In internet un colocation centre e' un centro attrezzato per fornire servizi informatici a piu' clienti.

E' una web farm, un data center, i cui servizi sono rivenduti al pubblico.

Una volta erano tutti fisici, ora in effetti potrebbero anche essere remoti e gestiti in cloud, anche se di solito chi organizza la struttura poi la rivende (o meglio la concedere per canoni o importi una tantum, piu' raramente).

E' il posto dove si mettono i server che ospitano i siti internet. Ma non solo. 

Il proliferare di linguaggi  e soluzioni evolute consentono di avere colocation center sempre piu' evoluti.

Per me sono la stessa cosa dei data center, purche' siano rivolti ai terzi per la concessione in uso dei servizi offerti.