SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione)5 febbraio 2004
«Misure di effetto equivalente - Pr ...
...... .......... ... ........ .......... .......... . ................ .. ..... ..... ...... - ...... .............. .... ...................»
..... ..... .-..0/0.,
........... ..... .......Ã ......., ............. ..... ...... ..-........ . ... ............., .. ......Ã .. ......, ... ......... ...... .. ...........,
..........,
......
.......... ........, ............. ... .... ............., .. ......Ã .. ......, ......... ... ............, ........ ..... ....., ... ......... ...... .. ...........,
.........,
...... .. ....... .. ....... ....... . ... .......... ... .. .......... ........, .......... .. ...... ... ............ ... ......... .. ................... .. ........ .......... ... ........, .......... .......... . ................ .. ..... ..... ......, ...'....... .. .......... ..'.............. .......... . .... ........... ..... ........ ........., ..... .... .......... .. ......... .......... . ............. .. .... ......., è ...... .... .... ........ ... .. ......... .. ..... ..... ......... . .0..,
.. ..... (..... .......),
........ ... ............., ....... ........ .. .......... ..... ..... ......., ... ......-............ . ..... ...... ........ (........), .......,
........ ........: .......................: ...........
..... .. ........., ........ .... .... ....... .'........ ........, .. ........ ..... ..... ..... ...........,
.. ........... .. ........
........
1
... .... ............, .......... ..... ........... ..... ..... .. .. ...... .00., .. ........... ..... .......à ....... .. ........, .. ..... ....'........., .. ....... ....... . ... .......... ... .. .......... ........, .......... .. ...... ... ............ ... ......... .. ................... .. ........ .......... ... ........, .......... .......... . ................ .. ..... ..... ......, ...'....... .. .......... ..'.............. .......... . .... ........... ..... ........ ........., ..... .... .......... .. ......... .......... . ............. .. .... ......., è ...... .... .... ........ ... .. ......... .. ..... ..... ......... . .0...
........ .........
.. ......... ...........
.
.. ..... ....'........, .... ....... ... ... ..... ...... .. ........... ............ ...'............ . .. ...... .. ....... ............ ........, ....... .'.....0.., .. ........... ...'............ ............, .. ..........., .. ...... .. ...... ..... ...... . ..... .... ..... ....... . ..... ....... . .. ............. ... ........ .... ........... .....é ... ............. .. ..... .. ............... .......... .é ... ........... ........... .. ......... ... ... ..... .......
.
.....é .. ......... ... ......... . ...... 1..., ../.../..., ........ .. .............. ..... ............ ..... ..... ...... ........... . ........ .......... ......... .. ..'............. ........... (.. . 1.., ......), .... .......... ..... ......... ... .......... ....... . ... ......... . ...... 1..., 1.../.1/.. (.. .1.., ......), ....... ...'....., ..1, .....é ...'......... ... .. ............ .......... ........... . ...... .. ........ ... ... ........ ... ........ ........ .. .. ....... ...... ........., ......... ........... .... ........, .... ......... ........ ......... .........., . ....'.... ... è ..... ...... ........ ...... .. .... ......... ... ...... .... .. .........
.. ......... .........
.
.. ...... .'..... ... ....... ........... .. ....... 1..., ..111, ........... .. .......... . .'............ . ..... .. ....... .. ...... ........ (........... ......... .... .... .... ... . ........ 1...; .. .........: .. «....... ........... ..111/..»), ... ... ........ ... ........ ........ .. .. ....... ...... ......... . ......... ........... .... ........, ....... ... .. .......... . .'............ . ..... .. ....... .. ........ ......... .. ..'............. ..........., ............ .. ...... .. ... ...'......... ... ....... ........... .. ......, .... ........ .. .............. .. ..... ... ......... ..... .....à .....é .. ......... ..... ..... ......... .. ........... .............. ..... ........ .. .......à .. .... ......... .... ........ .. .. ........... ........ ..............., .. ....... ... .......... ..... .......... 1. ....... 1..., ..1.1.
............ ..............
.
.'.......... ..... ........... è ..... ........ ... ........ .. .. ....... .. ..... .. .. ........... .......... .. ........ .......... ... ........, .. ........... .. ........ ........... . ....... ..........., .. ....... .... ........ .........à .......... ... ... ............ ........ ..... ................... .. ...... .. .... ......... ...... ...... ..... ........ ...'.............. .......... ... ......... ..... .....à .....é .. ......... ..... ..... .............. ......... . .... ....... .. .............., .. ..... ....'..... ... ....... ........... ..111/...
.
.. ...... ........... .. ....... ......... .. ........... ... ..... ... .. .......à ........ ... ....... .......... ..., .......... .. ........ «.....» ....'........... ... ........, .. ........ ........ .. .. ........ ....'......... ... ....... ....... .. ..... .......... ..'...............
.
.'11 ...... 1... .. ........... .. ....... .... .......... ........ ... ....... .. ......., ........... ... .. ......... .. .............. .......... ............. ... ...... .. ....... ........... .. ... ........... ............ ...'............ ......... ...'........, ... .... ......... ... ... ............ .. ... ..... ....... ........ ...'.....0.. . ... .... ... ... .......... ... .. ............. .. .. ......... ........., . ....... ............. .. ............. ... .........
.
.....é .... ....... è ....... ..... ........, .. 1. ........ 1... .. ........... .. .......... .. ...... ........ .... .......... ........, ........... .. ........ . ............. ......... . ........... . .... ...... ..... .. ....... .. ... .... . ......... ..... ........ ..... .......
.
.. .......... ........ .. ........ .. ...... ........, .. ..... ..... ... ....... . ........ 1..., .......... ... .. ......... .......... ..... .. ..... .. ........ .. ...... ... ........... . ... .. ..... ..... ........ .. ........ ....'.............. ..... ..... ......... . .... ..... ., ............... ... ....... .. ...... 1..., ........... ..... ..... ...... ..... ......
10
.. ..........., ... ........... ..... ........ ... .. .......à ........ .. ....... ........... .. . ........ 1... . ....... ... ........... ... .. ..... ..... ....... ... ..... .. ... ........ «.........» ... . ...... 1..., .. ......., .. .. ...... .001, .. ...... ........ ..............
11
.. ........ .. ........ ... ....... ........., .. ........... .. ...... ........ .. ........ ........
... .......
......... ..... .....
1.
.. ........... ....... ..., .... .... ..... .............. ..... ..... ........ .... ......... . .0.., .. ........... ....'............. ... ..... ...... ...........
1.
.. ..... ....., .... ........ ... ... ......... .... ...... ... .... .. ...... ........... .. ........ .... ...... ............ ... ........ .. ... .. ....... ......, .. .......... ........ ... .. .......... .é .'......... .. .. ....... ... .. ...... ........ . .. .. ..... ... .'......... .. ........... .. .... ....... . .. ......... ........ .é .'........... .. ... ......... ... ....... ........ .. .............. ... ........ ..... ......... ..... ........... .. ......... .................
1.
......., .. ........... ........ ... .. ..... ..... .. ... .. ....... ........ .. è ....... ... ..... ... ............ .............. .. ........ . ............ .'....... ............ . ........... ... ........, ..... .......... . ...... ... .. ...... ...... ....'... ..... ...... . ..... ....... ........... ....... .. .......à .. .... ...; .... ... ......... ...... .. ....... .. ...... ..... ...... ........ ........ ..... .......à ........ ... ............ .. ......... .. .............. ...........
1.
......, . ...... ..... ..........., ....'....... .. ... .'......... .. .... ......... ... .. ......... ..'............ ........ ... ..........., ....... ... .... ......... ........ ...... .......... .. .... ........... ........ ........ .. ........ ... ........ ...'.......Ã .........., ............ .. ... ..... ....'..........
1.
... ............. .. .......... ........ .. ...... .. ......... ... .. ... ........... . .......... .'..... ... ....... ........... ..111/.., .......... ... .. ................... ... ........ .. ... ........ ... ... ..ù ........... . ... ......... .. .............. .........., .. .............. .......... . ... ......... .. .........
........ ..... .....
1.
.. ...... ............ ..... ..... ... ... ..... ...... è .. ......... ............ ... .......... ... ..... ........... ... ......., ......... ...'.... ...., ..... ........... ............ ...'............ ... ... ..... ...... .....é .. ......... ...... .. ....... ............
1.
.. ....... ..... ...... .. ....... ........... . ........... ............, ......... ...'........, ........ .... ......... ........... ..... ..... ...... ... ..... .......... ............ . .............., .. .... . .. ......., ... ...... ............... (........ 11 ...... 1..., ..... ./.., ..........., ..... ......., ..... .; 1. ..... 1..., ..... 1../.., .........../........, ..... «..... .. ....... ... .. .....», ..... ....1..., ..... .., . 1. ....... .00., ..... .-1./00, .........../......, ..... .....-..., ..... .1).
1.
... ...... ........ .. ................... .. ... ..... ...... .. ........ .......... .......... . ................ .. .. ..... ..... ......, . .. ........ .. .............. ..........., .. ....... .... ...... ....... ..... ........... ....'..... ... ....... ........... ..111/.., .. ..... ... ..... ........ ........ .. .. ....... ...... ......... . ......... ........... .... ........ ..... ........ .. ... ......... .. .............. .......... .....é .. ......... ..... ..... .............. .. .... ........., ..... .. ................... .. .... ........ ..ù ......... . ....... (.., .. ... ....., ........ . ...... 1..., ..... .-../.., ....., ..... .....-.1.., ..... .., . 1. ........ .000, ..... .-.1./.., .........../......, ..... .....-10..1, ..... 1.). .. ..........., .... ........ ... ...... ... ... ..... ...... . ........... ... ...... .. ....... ........... .. ... ........... ............ ...'............ .. ..... ....'.........
.0
.' .... ..., ....... .. .............. ..... ....., ... ......... ......... ... .......... .. .............. .......... .'... .. ... ........ ......... .. .. .......... .......... .......... ./. ................ .. ..... ..... ...... ... è, .. ..... .. ........., ......... .. ....... ........... .....é ..... ........... ...... .......... (.., .. ... ....., ........ 1. ...... 1..., ..... .-.../.0, .........../......., ..... .... .-..1., ..... ., . ........ .. .... ...., ..... .-../00, .........../......., ... ...... .......... ..... ........, ..... ..-..).
.1
........, .. ....... .... ...... .. ... .. .... .. ...... ..ò ...... ............ .... .. ... ..... ....... .'......... ........ ........ ....'.... .0.., .... .. ...... ..... ...... . ..... .... ..... ......., . .. ... ..... ........ .......... ......., ............, .... ...... ... ........... (.., .. ..........., ........ .0 ........ 1..., ..... 1.0/.., ....-......., ..... «...... .. .....», ............, ..... ., . 1. ...... .00., ..... .-..0/01, .........../......, ..... .....-...., ..... ..).
..
....... ........ .............., ...... .... .......à ......... .......... .........., .. .. ...., ... .. .... ......... è .......... ... .......... ... . ..ù ......... .......... ...'.....0.. . ... .......... ........ .......... ., .. ... ...., ... .. ................... ... ........ .. ......... ........ .. ..... ....... ... .. ...... ..... ., ....'....., ... .... è ........ .. ......... .. ..............à (.., .. ... ....., ........ .0 ........ 1..., ..... .../.., ... ........, ..... .... ...., ..... .0; 1. ..... 1..., ..... .-.../.., ........., ..... .... .-1..1, ..... 1.; . ...... .00., ..... .-1./0., ....., ..........-...1, ..... .., . ........ .........../......, ...., ..... .0).
..
..... ........... .. ....... ........ ... .. .......... ... .. ......... .. .............. ........... .... ................... ..... ........ ... ........ ... ............ .. ... ..... ....... .. ......... ........ ........ ...'.....0.., ............ .. ...... ..... ...... ........, . ............. .. .....
..
........ .. ......... ..... ..........., .. ....... ........ ... .. ....... ...... ..... ........ ...... ... .. ...... ........ ... . ........ ... ... ........ .......... ........... .. ..... ....... .. è ........ ... ......... ..... ..... ........... . ........ ...... ....... .... .... ..... ..... ..... ........ . ... .. ....... ........... .. ....... ... ...... ............. ............. ......., ... .. ........ ..... ..... .. ... ... .. ......... .. ......... . .'........ ....... ... .. ...... ........ .é ........ ... ..... ...... ... ...... ... ...... ....... ..ù ........ ........ .. ..... ..... .. ......... . ...... ............. .... ..... ...........
..
... ....., .., .... .. ......... .. ..........., .. ......... .. ......... ........, .. .....Ã , ......... .. ...... ... ..........., .. ....... ........ ... .. ....... .......... ..... ..... ....... .... ......... ... .......... . ............. .. ..... ...... ......., ........ ...... .... ........... ... ....... .... ...... ......... .. ......... . ..........., ... ... ........, .. ..........., .. ........ ...'.......Ã .......... .. ..... ... ........... . ... ............ ... ........ .. ... .. ...... ..... ................... ... ..... ........, ............ .. ... ..... ....'........., . .'....... ... .. ........... . .. ............ ... ........ .. ...... .. ......., .. .... .. ......, .. ..... ..... .........Ã ........... ... .... .. ..... .......... ....'......... (.., .. ... ....., ........ .. ....... 1..., ..... .-../.., ........, ..........-..1, ..... .., . .. ....... .00., ..... .-..1/00, .........../......., ..........-100., ..... .. . ..).
..
.... .... ....'....... ..... ........... ... ... ......., ....... .......... ..., .......... .. ...... ... ............ ... ......... .. ................... .. ........ .......... ... ........, .......... .......... . ................ .. ..... ..... ......, ...'....... .. .......... ..'.............. .......... . .... ........... ..... ........ ........., ..... .... .......... .. ......... .......... . ............. .. .... ......., .. .......... ........ è ...... .... .... ........ ... .. ......... .. ..... ..... ..... .... . .0...
..... .....
..
.. ..... ....'......, ..., ... ........... .. ........., .. ..... ........... è .......... .... ..... .. .. è ..... ..... ........ .....é .. ........... .. .. ..... ......., .. .......... ........, ....... ..........., .. .......... .... ......
... ...... ......,
.. ..... (..... .......)
........ . .........:
1)
.......... .. ...... ... ............ ... ......... .. ................... .. ........ .......... ... ........, .......... .......... . ................ .. ..... ..... ......, ...'....... .. .......... ..'.............. .......... . .... ........... ..... ........ ........., ..... .... .......... .. ......... .......... . ............. .. .... ......., .. .......... ........ è ...... .... .... ........ ... .. ......... .. ..... ..... ......... . .0...
.)
.. .......... ........ è .......... .... ......
.......
..........
......
...ì ...... . ........... . ........... .. . ........ .00..
.. ...........
.. ..........
.. .....
.. .......
Link: nuovascheda.php
Newsletter