&
SENTENZA N. 311
ANNO 2003
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE COSTI ...
.........
........ ... .......:
- ........ ....... ..........
- ....... ........... .......
- ....... ..... "
- ..... .......... "
- ........ ...... "
- ..... ..... ...... "
- ..... ....... ......... "
- ........ ...... "
- ...... .... "
- ........ ..... ..... "
- ... .. ...... "
- ...... .......... "
- ..... ......... "
- ..... ........... "
.. ........... .. ........
........
... ........ .. ..........¨¤ .............. ....¡¯.... .., ..... ., . ....¡¯.... .., ..... 1, ....... .), ..... ..... ..... ....... ........ .. ...... .00., .. 1. [ ....., .. 1.] (..... ........... ......... ... .¡¯.... .00.), ........ ... ....... ... .......... ... ......... ... ........ .......... .. . ....... .00., .......... .. ........... .. 1. .......... .. ........ .. .. .1 ... ........ ....... .00..
..... .¡¯.... .. ............ ..... ....... ........;
..... ....¡¯....... ........ ... .. ..... .00. .. ....... ........ ..... ....... .........;
..... .¡¯........ ..... ..... ....... .... ... .. .......... ... ......... ... ........ . .¡¯.... ........ ....... ... .. ....... .........
........ .. .....
1. ¨. .. .......... ... ......... ... ........, ... ....... .......... .. . ....... .00., .......... .. .......... 1. ......., ....... ......... .. ..........¨¤ .............. ....¡¯.... .., ..... ., . ....¡¯.... .., ..... 1, ....... .), ..... ..... ..... ....... ........ .. ...... .00., .. 1. [ ....., .. 1.] (..... ........... ......... ... .¡¯.... .00.) ¨. .......... ... .......... ......... ..... ....... ........ ... . ...... .00., .. .. ¨. .. ........... .... ..... ., 11., ....... ....., ....... .) .. .) [ ....., .)] , 11., ....... ....., ..... .............
.. ¡ª .. .........., .. ...... .... ..... ..... ... ..... ........., ...... ... .¡¯.... .., ..... ., ..... ..... ..... ....... ........ .. 1. ... .00., .......... .. ....... ... ....... ... .. ........ ..... ..... ................ ......... .... ......., .... ... ............ ... .. ........ .. ......... ... ... .... ., 11., ....... ....., . 11., ....... ....., ....... .), ..... ............, .. ...... ............. ... ............... ........ .... .......¨¤ ... ............, .. .......... ... ........ .. ............. ... ....... .........., ........... .. ...... ...... .. ............ ..... .......... ..... ............, ...¨¬ .. ......... .. .......... ........... ......... ..... ..... .. ....... .. ........... .......
..... ....... .......... .. .........¨¤ ....¡¯....... ........, .. ...... ........ ........ ... ..... ..... 11., 11., ..... ....., . 1.0 ..... ............ ....... ... .. ....... ..... ....... .......... ......... ........... ....... ..... .......... ........... ........., ... ...¨° .... ...... .......... "....¡¯...... .. .. ......... ........ ....... .. ... .......... ......... .. .... "...........", ..... ¨¨ ...... .............. ........ ... ..... ......." ... ..... ..... ....¡¯.... 11. ..... ............, .......¨¦ ..... ......... ".. ........ ... ....... ..........." .. .. "............. ... ....... ..........". ........, ..... .¡¯............ ..... "..... ................ ........." .... ...... .......... ... ........ ... ....... ......... .. ..... ........ ..... ..... ......., .... ..... .. ........... ......... ............... ... . ............ .. ........... .. ........ ..... ...... . ..... ....... ¨¨ ............. .. ............ ...... ....¡¯.... ., ..... .. . .0, ... .... .0 ........ 1..., .. ..., .......... ..... ..... .. ........ 1..., .. .., .......... ....¡¯.... .., ..... 1 ... ...... .0 ........ 1..., .. .0., .. ....., .......... ... .¡¯...... ... .. ........ .. ..... ..... .. ......... ... .. ....... ... ..... .... .......... . ...... .. ... ...... ...... .......... .. ........., .... .. ......... ............ ... ... ........ ...... ........ ..... ..... ..........
..1. ¡ª ....... .. .........., .. ....... ..... ... ..... ........., .........., ... ....... ......, .. ....... ....¡¯......... ..... ...... .... ...¡¯...... ...... .. ........ .......... .¡¯.... 1. [ ....., 1.] ..... ..... 11 ........ 1..., .. 1.. (..... ... .. .......... ..... ..... ......... ......... . ... .. ........ .........), ... ......... .. ..... ........... ... ............ .. ....... ..... ....... .. ..........., .. ..... .. ........ .. ......... ... .. ......... ........ . .......... ¨........... .. .....¡¯...... ..... (........ .. ... ... .00.)¨. ..... .......... ..... ....., ....... ...... .... ...... ....¡¯........ . ....¡¯.........., ....... .......... .... .......... ......... ..... ..... (.... 11., ....... ....., ....... .), ..... ..¨´ .. ...... ... ........ ......... .. ........ ......... ..... ..... .............. (........ .. 1.. ... 1...) ............ ..... .. ...... ..... ..... ..... ........ ............ ..... ......¨¤ ..... .....
......., ........ .. ...... ........ ..... ....... .......... .. .........¨¤ ....¡¯....... ........, .. ....., ... .. ........ .. ... ... .00., ... ........ .. ......... .. ..........¨¤ .............. ...... .. ....... ... ..... ......... ...... . ...... ........., .. ............. ......... ... ".. ............. ......... ... ........ ......... ........ ....¡¯.... 1. ..... ..... .. 1.. ... 1... ¨¨ ....... .. .......... .. ............. . .. ............ ..... ...... .......... . ........ ...¡¯........ .. ...... ....¡¯........ . ....¡¯.......... ... .. ... ............... .¡¯.... 11., ....... ....., ....... .), ....... .......... .¡¯.......... .. ... ......... ..... ......¨¤ ........... .......".
.. ¡ª .. ....... ........, .. ....... ... .......... ..... ...... ........., .. ¨¨ .......... ... ........, ......... ... .. ..... ........ .. ....... ............. . ........ ..........
............. .... ....... ........... .. ..... ..... ... ..... ........., .. .........., ....¡¯.... .. ............ . ..... ....... .......... .. .........¨¤ ....¡¯....... ........, ........ ... .... ...... .. ....... ... .. ........ ..... ..... ................ ... .. 1..., ... .. .... .0 ........ 1..., .. ..., .......... ..... ..... .. ........ 1..., .. .., ..... ..... .. ..... .... .......... . ...... .. ... ...... ........ .. .......... .. ......... .... ..... ........... ... ..... ....... ¨. ........ .. .1 ........ .00. ¨. ¨¨ ........ . .......... .. ..... . ..... ... .... ........... ........... .. ..... ............... ........., ... .... .......... . ... .........., ..... . ..... ... ....... ............. .. ..... ....¡¯... ... .... .. ......... . .. ........ ........ .. 1.... .. ..... ...., ......, . ..... ....... . ...... ........... .........., ... ....... .. .......... .. ....... ........ ...¡¯.... .. ..........
....... .. .........., ... ............. .. .......... ....¡¯.... . ..... ............, .....¨¦ .¡¯......... ..... ....... .. ....... .. ......., .................. ........., .. ............. .. ............ .. ..... .. ....., ..... .. .... .. .......... .......... ........... ... ....... ........ ... ........ .. ......, ......, .. ... ....... ........... .. .......... ......... . ... ......... .. ....... .........; ................, ... ....... ............ .. ......... .. ....., .. ...... ....... ...... ... ......... .. ......... . ... ........... ......., .. .... 11. ..... ............, .. ......¨¤ .. ......... .......... .......... ..... ....... ........
.. ...... .. ....... ....... .. ......., .. ....... ........ ...... ... ..¨¤ ... ..... .......... ....¡¯.... 11. ..... ............ . "........ .. ............. ... ....... .........." ..... .......... ... .. ... .......... .. .......... .........., ....¨¬ . ..... ........ .. ............. ...... .. ..... .. ........ ........ ... .. ....... ....... . ...... ......... . ....... ...... .......... ....... ..... .......... ... ..... ..... ..... ..... .............., ..... .. .............. ..... ..¨´ ..... ......... .......... ....¡¯.... 11. . .........., ... .. ....... .........., ....¡¯.... 11. ..... .............
......, . ... ......, ....... ....... .. ........... ...¡¯.... 11., ....... ....., ....... .), ..... ............, .....¨¦ .. ..... .............. .. ......... ... .. ...... ... ....... ......., ................ .............., ......... ...... ........... .......... ..... ..... ......... ... ..... .. ....... ........... ... .. ....... .. .......... ......... . .......... .. ........ .. .............., ...¨¬ .. ............. .. ......... .. ........... (........ .. ... ... .001). .. ......, ....... .. .......... .. ... .......... ... ..... .. ........ ...... .. ............... ..... ....... "........... ......" ., .. .... ...., .. ......... ....... ..... ........ ............, .. ...... .. ..... ......... .. ...... . ............ .. ....... .. ............ ........... .. ....... ......... .. .............. ......... .. ... ..... ........
.. ¡ª ...¡¯....... ........ .. ..... ..... ......... ... .¡¯............ ..... ........... .......... ..... ...... ........
........... .. .......
1. ¡ª .. ........ .. ... .......... ........, ... .. ....... .. ........, ... .......... ... ......... ... ........ ... ......... ..... ....... ........ .. .. ....... ... ..... .., ..... ., . .. ..... 1, ....... .) ..... ..... ..... ....... ........ .. ...... .00., .. 1. (....., .. 1.) (..... ........... ......... ... .'.... .00.) ¨........... ... .......... ......... ..... ....... ........ ... . ...... .00., .. ..¨. .. ........... .... ..... ., 11., ....... ....., ....... .) .. .), (.....: .) . 11., ....... ....., ..... .............
.. ..... ..... ... ..... ......... (.... .., ..... .), .......... ... ".. ....... ........ .. .1 ........ .00. ... .. ........ ..... ..... ................ ...... .... ....... ........ ... .'.... 1... ¨¨ ......... .. .1 ........ .00.", ....... .. ...... ........, .......... . ......... .............. ..... ........, .. ...... ............. ... ............... ... ......... ......... ..... ....... ........ ........ .... .......¨¤ ... ............, .. ......... ... . ........ .. ............. ... ....... ........... ......., ........... .. ...... ...... .. ............ ..... .......... ..... ............, ......... .. .......... ........... ......... ..... ..... .. ....... .. ........... .......
.. ....... ..... ... ..... ......... (.... .., ..... 1, ....... .) .. .......... .'.... 1., ..... 1, ....... .) ..... ..... ..... ....... ........ 10 ...... 1..., .. . (..... ... .. .......... ..... ..... ......... . .......... ....'.......¨¤ ......... .. ........) ..... ..... .. ... .......... .. "...... .......... ..... ..... ........ .. ......... .. .1 .......", .......... ... ".. ............. .. ...... &..;&..;.. .1 .......&..;&..; ... .. ...... &..;&..;.. .. ........&..;&..;".
....... .. .........., ...... ............, ........... .. ....... ..... .. ..... .. ...... ........... ....'.... 1., ..... 1, ....... .) .... .........., .......... .'.... 1. (....., .... 1.) ..... ..... 11 ........ 1..., .. 1.., ... ......... .. ..... ........... ... ............ .. ....... ..... ......, ......... ......¨¬ .. ......... ... .. ......... ........ ¨........... .. .....'...... .....¨. ..... .......... ..... ..... . ........... ... ....... ..... ...... ....'........ . ....'.........., .......... ....'.... 11., ....... ....., ....... .), ..... ............ .... .......... ......... ..... ......
.. ¡ª .. ... ........... .. ......... ... .'........... ..... ..... ....... .. ..... ......... .... ..... ..... ....... ........ ".. 1./.00." ...... .. .... ...... ......... ¨......... .. ......... ..... ............. ... .......... ......... ..... ....... ........, ........ ............... ........¨. .......... .......... ... .. ..... ......... ¨¨ .. .. 1. ... .00., .... .. ......... .. ...... ..... .........., ........ ........ ...... ... .... ...... ... .. ........ ..... ........ ............... ..... ..... . ... ....... .. ...... ..... ...........
.. ¡ª ........ .. ......... .... ........
..1. ¡ª .. ..... ......... ........ .'.... .., ..... ., ..... ..... ........., .. ..... ....... .. ....... .. .1 ........ .00. ... ....... ........ .. .1 ........ .00. ... .. ........ ..... ..... ................ ...... .... ....... ........ ... .'.... 1....
.. ........., .. ......... ... ...... ..... .. .......... ....... ... .. ........ .. ... . ... ... .00. ... ......... .. ..........¨¤ .............. ... ..... ....... ........ . ..... ............... ......... ..... ....... ........ . ..... ....... ......, .......... ... .. ........... ......., ... ........... .... ....... .. ......... ......... .. ....... ..... ..... .......... .. .. ........ ...... .. .......... ....'....... ............... ........., .....¨¦ .'.......¨¤ .............. ........ .... ........... .. .. ........ ..... ..... ......, ... .. ........ .... .. ... ............... ...... ... ..... ........ ........... ..... .......... ... ........ .. ...... ...... ......... ...... .. ..... ............... ... ..¨° .... ......... .... "....... ....... ..... ......." .. ..... ....'.... 11., ....... ....., ..... ............, ... ....... ... .. ..... ...... ¨¨ ..... ".........." .... ......., .. ... "........." ..... ........
.. .... ...... ........ ..., .... ..... ..... ....... ............, .. .......... ..... ..... ................ ....... ....'...... ..... .......... ......... ..... ..... .. ....... .. ....... ......... ........, .. ..... ......... ........., ... ........ .. .......... ... ....... ....... ..... ............ ....... ... .. ........ ..... ..... ................, ......... .. .. ....... ... ....... .... ........ ... ........ ... ......... . ............... ..........., ..... .. ........ .......... ......... ..... ......
.... ¡ª ....... ¨¨ ..... .. ......... ........ ...'.... .., ..... 1, ....... .) ..... ...... ..... ......... ........., ..... ..... .. ... ....... .. ".. ........" .'.......... ....... ... ".1 ......." ... .'......... ..... ...... .. ....... .......
.. ......... ...... ..... .. ..¨´ ..... ........, ... ........... ... .... ....... .. ......... ......... ... .... ....... (. ........) .. ......... ........ (........ .. ... ... .00. . .. ... ... .00.), ... .. ............. ......... ... ........ ......... ........ ....'.... 1. ..... ..... .. 1.. ... 1... ¨¨ .. ........... .... ....... .. .......... .. ............. . .. ............ ..... ...... .........., .............. ......, ..... ...... ......., ...'........ .. ...... ....'........ . ....'.......... .. ... ............... .'.... 11., ....... ....., ....... .), ..... ............ ........... .... .......... ......... ..... ....., .. ........... ........ .. ............... .. ........ ...... .. ...... ..... ......
.. ...... ...... ......... .. ........ ......... ..... . ....... ........ ..... ..... ....... ........ .. ........ ... ...... ...... ¨............ ..... ..... .......¨¤ .. ......¨. .. ............ ..... ..... ........., ........ ...¨¬ ... ........ .. ...... ........ ...... ... .'...... .......... ......... . ........ ......... .... .......... ......... ..... ......
... ...... ......
.. ..... ..............
........ .'............¨¤ .............. ....'.... .., ..... ., ..... ..... ..... ....... ........ .. ...... .00., .. 1. (..... ........... ......... ... .'.... .00.);
........ .'............¨¤ .............. ....'.... .., ..... 1, ....... .), ..... ........ ..... ..... ....... ........ .. ...... .00., .. 1..
...¨¬ ...... .. ...., ..... .... ..... ..... .............., ....... ..... ........, .. . ....... .00..
........ ......., ..........
..... ....... ........., .........
.......... .. ........... .. 1. ....... .00..
Link: nuovascheda.php
Newsletter