Mediazione Civile e Commerciale: in parole semplici cosa e' e cosa non e'. E anche qualche impressione.

Anna Russo
Associazione ViVinsieme

 

 

MIA RISPOSTA

 

Buongiorno, grazie per l'intervento.

In Italia riusciamo perfino a discutere sul nome, e purtroppo, non senza motivo.

Io stesso ho parlato lungamento di mediazione, ma trovo oro che i media ne parlano come la nuova conciliazione, e un testo come quello inviato aiuta a spiegare.

Anticipando le critiche dei miei lettori ho bisogno di qualche presentazione del contributo, preciso e puntale, ma mancante dell'autore.

Sono interessato a segnalarlo, ma ho bisogno di sapere qualcosa di piu' sulla genesi del documento e della paternita', informazioni che saro' lieto di indicare su civile.it

Buon lavoro

dott. Spataro

 

 

SECONDA EMAIL DI RISPOSTA

 

Gentilissimo Dott. Spataro, la ringraziamo molto per la cortese e veloce risposta.
La nostra Associazione (senza scopo il lucro) è favorevole all'introduzione nel nostro Paese di strumenti che possano aiutare, sul serio, il funzionamento della Giustizia italiana e della Pubblica Amministrazione in generale. Per questo motivo, si è interessata alla questione sin da quanto fu ventilata l'ipotesi di introdurre questo istituto nel nostro ordinamento.

 

Come notato anche da Lei, però, nell'ultimo anno abbiamo visto mortificata qualunque iniziativa divulgativa dello strumento da un fenomeno banale, ma allo stesso tempo determinante. Infatti, malgrado la comunicazione istituzionale chiami il nuovo istituto con i nomi "mediazione civile e commerciale" o semplicemente "mediazione civile", sui media esso viene indicato con una miriade di termini e nomi differenti, alcuni dei quali deliberatamente creati per alimentare la confusione o per altri scopi poco nobili.
Tutto ciò ha portato ad una conseguenza paradossale: lo strumento che tra poco più di due mesi dovrebbe rivoluzionare la Giustizia civile italiana è praticamente sconosciuto alla maggior parte degli italiani, persino di coloro che operano in campo giuridico.

 

Abbiamo quindi deciso di approfondire la questione svolgendo ricerche molto accurate che hanno visto il contributo di professionisti del diritto e il supporto di altre iniziative divulgative svolte da figure professionali operanti nel settore (mi torna il mente l'intervista rilasciata al sito MediazioneTraPari).

 

Pertanto, la nostra campagna promozionale (piccola ma energica) prende inizio proprio dalla cosa più semplice, ossia dal vero nome del nuovo strumento giuridico. Il documento che abbiamo fatto pervenire anche al Suo illustre network giuridico rappresenta il punto di arrivo delle nostre approfondite ricerche ma anche, riteniamo, il vero punto di partenza per iniziare a parlare seriamente di mediazione civile in Italia. Non a caso, in questi giorni è stato inoltrato anche al Ministero della Giustizia e agli Ordini Forensi (poco prima di risponderLe leggevo i ringraziamenti ricevuti dall'Ordine degli Avvocati di Agrigento).

 

La genesi o, meglio, la fonte del contributo inviatoLe è costituita soltanto ed esclusivamente dalla legge. Esso afferma, in modo semplice ma per la prima volta con chiarezza, cosa si intende per "mediazione civile e commerciale" (Giustizia.it, d.lgs. 28/2010, d.m. 180/2010), che la mediazione non corrisponde all'istituto della "conciliazione" ("conciliazione del lavoro" d.lgs. 80/1998 e legge 183/2010, "conciliazione penale" d.lgs. 274/2000, "conciliazione societaria" d.lgs.5/2003, "conciliazione c/o Corecom" legge 249/1997, ecc.) e che sui media questo nuovo strumento è talvolta chiamato con termini (come "conciliazione obbligatoria", "mediaconciliazione") che, non soltanto sono sconosciuti alla legge, ma che addirittura ingenerano ulteriore confusione.

 

 

AugurandoLe di cuore un buon lavoro, Le rinnovo a nome di tutta l'Associazione i nostri più cordiali saluti.
 
Anna Russo
Associazione Culturale  VivInsieme