I provvedimenti spiegati alle aziende
con guide, checklist, modelli; AI assisted
Osservatorio a cura del dott. V. Spataro 



   demo 2023-06-06 ·  NEW:   Appunta · Stampa · Cita: 'Doc 96891' · pdf

CURIA Documenti Nella causa C‑268/21 decide il giudice sulla producibilità di documenti contenenti dati personali, rispettando il GDPR con i criteri indicati

abstract:



documento annotato il 06.06.2023 - La legge svedese impone un obbligo di documentazione. Curia afferma che al di la' di questo obbligo la buona amministrazione delle giustizia vieta a qualunque legge di limitare i compiti del giudice. Quindi i dati contenuti nei documenti si devono poter ammettere, a condizioni di continenza.

Nell'analisi le riflessioni.

Alla fonte il documento originale.

Fonte: Curia
Link: https://curia.europa.eu/juris/document/document.js




analisi:

L'analisi è riservata agli iscritti. Segui la newsletter dell'Osservatorio oppure il Podcast iscrizione gratuita 30 giorni

........ ....... .. ........ ..... .. ....... .. .... ... ....... .. ... ...... ............ .. ....... .... ... ......... .. ..... ... ........

.. .... ......., .. ... .... ......... .. ... ...... . .... ........

.. ...... .'............ .. ..... ..... ...... ... ... ...... .. ....... ....... ...... .'....... ............... ..... ....... ... ...........

..... .. ...... .. .... .... ... ......... . ........ . ...., .. ..... ...... ... ............ .. ......... .......... ......... ..... ..... ...... ..........: . .... ... ........... .. ....., ..... ......... ... ..... ... .. ....... ...... ..... .....

.... ...... .....:

......... ............ ....................... ..... ............ . ... ............ .................. ......... ..., .... ......... ..... ........... ....... ..... ... ............ ......., .... ...... ...... .... ....... .... ...... .......................... ..... ......... ...... ......... ....... . ......., .. ..... .... ..... ............... ..... .......... ........, .. ..... ... ......... ., ....... .), .. .... ........, ..... .................. ..... ...... ...... ........... .. ......... ...... . ............ .. ........... .. .... ......... ... .. .... ....... .. ...... ... .. ..... .... ..... ......... ... ........ ...... ....... ... .. ........... .. .... ......... .. ..... ................. .. .. ............ ............... ...... ..... ........ .. .... ..........

...

.)....................................... ........ . . . ... ........... ..../...

...... ...... ............ ... ..... ...:

... ........ .. ..... ...... ........ .. .......... .. .. ......... .......... .... ........., .. ....... ......... ........ ...... . ........ .. ..............

  • ... ......... ..... ....... .. ... ........ . .
  • .......... .. ........ .....
    • ........... .. ....... .... .. ......,
    • ... .... .. ............ .. ... ........ .
    • ....... ........... ..... ..... ........
    • ......... ... ......... .. ...................... ., .. ..........., .. ...... ......... ...
    • ......... .. .............. ... .... .. ... .................. ., ......... ., ....... .), .. .... ............

.. .... ....... . .... .. ....... ........ .......




index:

Indice

  • . .... ... ........... .. ....., ..... .
  • ......... ............ ................
  • ..... ......... .... ..
  • ... ........ ..,
  • ...... ..,
  • ........
  • ........ .........
  • ......
  • ....... .......
  • ............ .......... . ......... ....
  • ..... ......... .............
  • ..... ..... .........
  • ......... ............ ................
  • ..... ....... .........
  • ..... .....
  • ... .... ........., ............. ....
  • .... ...... ............ ... ..... ...:
  • .. ..... ........ .............. .. ...
  • ... ........ . . . ... ........... ..../
  • ...... ...... ............ ... ..... ...
  • ... ........ .. ..... ...... ........ ..



testo:

E......... ....... ....: .. ... ...... ... ......... : ....:..:.:....:... ........ ........... . ...

 


Testo riservato. Per iscriversi:
all'Osservatorio - al Podcast (30 gg gratuito)

. ....: .. ...

...... ... ......... : ....:..:.:....:...

........ ...........

........ ..... ..... (..... .......)

. ..... ..........(*)

............. .......................... ...... ... .... ...................... ........... (..) ..../................ ........ ., ......... . . .............. .............. ... ........................ .......... .. .. ......... .......... .... ......... ................. .. .. ............ ............... ................... ........ .., ......... ., ....... .) . .)............. ............ ....................... ..... ............ . ... ............ ....................... .......... ..... ...... ................... ......... .. ....................... ..... .. .............. .................... ..... ....... .. ... ..................... ............ ... ............ ......... .. .................. ........ .............. .............. ... .... ...................... ..... ... ....... ............ ................. .................... ........ .............. ....... .. ........ ..... .... .................... ........ .............. ....... .... .......... ... .... ...................... ........ ............... ....... . ... ...... ............... ...................... ......... .. .............................

..... ..... .‑.../..,

...... .. ....... .. ....... .. ......... ............. ........ .... ....., .. ..... ................... ............., ..... ........... ......... (..... ......., ......), ... ......... ... .. ...... ...., ......... .. ........... .. .. ...... ...., ... ............

..... ......... .... ..

......

... ........ ..,

... .................. ..:

...... ..,

.. ..... (..... .......),

........ .. ........................., .......... .. ......., ................. ............, ......................, ........................... (........) . ..............., .......,

........ ........: ........Ć.....

...........: ......................, ...............

..... .. .... ....... ... ............ . .. ....... ................. ... .. ...... ....,

........... .. ............ ..........:

.......................................................... .. ..... ......... .... .., .. ................. ....... . ....................., ..........

.......................................................... .. ... ........ .., .. .................. . .................., ..........

.......................................................... .. ....... ......., .. .............-....., ............ . ................., .. .............. .. .......

.......................................................... .. ....... ...., .. ..............., .............. . ..................č.., .. .............. .. .......

.......................................................... .. ....... ......., .. ................ . ..............., .. .............. .. .......

.......................................................... .. ........... ......., .. .................., .................. . .................., .. .............. .. ......,

....... .. ........... ................... ........, .......... ................. ... . ....... ....,

.. ........... .. ........

........

................................................... ....... .. ......... ............. ..... .......................... ................... ., ......... . . ., ... ........... (..) ..../... ... .......... ....... . ... ........., ... .. ...... ...., ........ .... .......... ..... ....... ....... ... ........ .. ........... ... .... ........., ............. .... ...... ............ .. .... .... . ... ...... .. ......... ../../.. (........... ........ ..... .......... ... ....) (.. ...., .........., ............ .. .........: .. ..................).

..................................................... ....... ........ ..... .......... ................. .. ... ............ ... .. ..... ......... .... .. (.. .........: .. ....................) . .. ................. .. (.. .........: .. ......................) .. ...... . ... ......... .. ............. ... ........ ........... ... ......... ..... ...... ... ..... ........ ...... ... .. ........, .. .... .. ........... ............... ... ...... ... . ..... .................. ...... ............. .. .............

.............. .........

............. .................

.................................................. ............ ., ., ., .., .., .. . .. ... .... .... ........... .........:

.......(.)...................................... .......... ..... ....... ....... ... ........ .. ........... ... .... .. ......... ......... ........ .. ....... ............. ................ ., ......... ., ..... ..... ... ....... ............ ................. ....... [.. .........: .. ...................] . ................ .., ......... ., [....] ............ ... .... ....... .. ....... .... .......... ... .... .. ......... ......... ... .. ...........

(.)..................................... ........ . .. ..... . ...... ..... ....... ....... ... ........ .. ........... ... .... ......... .......... ........... . ....... . .. .............. ............, .. ........... .. ....... .... .......... ... .... ........., . ........... ..... .... .................. . ..... .... .......... .. ........ ........... ........ ...... . ........... .... ............. .. ... ...... .. .............., ......... . ......... . .. ............... ........., .. ......... ......... . ......., .. ............. . .... ........... ..... ........ ... ....... ....... . .. ......... ..... ....... ........

(...)

(.)...................................... ........... ... .... ......... ........ ...... .. ........ ................ .. ....... .... .......... ... .... .. ......... ......... ... ........ ... ........... ........, .. .. ........... .... .... ..... ... ........ ....... . .. ............ ... ..... ....... ............, .. ........ .. ......... .. ....................... (...)

(...)

(..)........................................... .. ........ ........... .. ........, ... ............., ..... .... ............... ..... ............... ............... . .. ..... ............... ..........., .. ....... ................. . ..... ..... ...... ........ ........... .. .......... . .. ......... .. ........... ............. .. ........... ... .... ......... .......... .. ............... ............... . .. ..... ............... ............ (...)

(...)

(..)............................................ ........... ......... . ........ .. .......... ... .... . ..... .. ............ ........ . ... ....... ...... ............ . ............... . .... ......... .......... . .................., . ..... .......... ...... .......... . ... ....... ...... ........ ................ .. ......... ............, .......... ...... ........... ............ .. ... ....... ...... ............... (...) . ........ .. .......... ... .... ... .......... ........ .......... . ............ ......., .... . .... ............ ... ... .. ........... . ... ....... ...... ............ . .............. . . .... ......... .... ................ ....... .. ........ . .. ... .......... .......... ....................... ....................... (...)

(...)

(..)............................................ ......... ... .. ........... .......... .. ................. . .. ....... ...... .. ..... .. ........ ... ........... ........ ........ . .......... ... .................. .. .. ....... ...... ... ........ ......... . ... ................. .. ........ ...... ... ...... ... ....... ................. . .. ... ..... ....... (...) .. .... ........... .......... ...... ........... .... .... ... .......... ........... .......... ............. . .. ....... ...... ... ........ ........ .. ........ ... ........... . .. .. ........... ........ .......... ... .................. .. .. ....... ...... ... ........ ......... . ... ................. .. ........ ....... ........ .............. ........ .. ....... ................. . ..... ..... ...... ......... .. ............... ... ............ (...)

(...)

(..)...................................... ........... ... .... ......... ... ............... ....... .. ...... ... .. ..... . .... ......... .... ..... ............ ........ ........ ...... .......... .... .. ........... ... .. ............... ... .. ..... . .... ......... .... ..... ............ ......... .. ... .... ... ........ ......... ...... .... ......... ........ ..... . ...... ... .. .......... .. ........ ... .... .......... .. .. ........... ........ .......... ... .................. .. .. ....... .. ......... ........ . ... ................. .. ........ ...... .. ... ........ ......... .. ........ ... ..........., .. ....... ................. . ..... ..... ...... .......... ......... . ......... .. ............... . . ....... ... . ..... ................. ........... ........ ........... ...... . ............ (...) .. .... ......... ....... ... ....... ................. . ..... ..... ...... ... .. ........... ... .... ......... .......... ..... .......... ... .... ......... ... ................. ............ (...)

... ................... ..... ........ .. ... ........ . .. ........... .. .... ... ....... ................. . ..... ..... ...... ... ........... ... ...... .......... . ............. .. ... .............. ........... ... ............., .. ..........., .......... ......... .. ......... ........ ........, .. ........ ... ........... ........ ..... .......... . .... ......... . ......... ........... . ........... ..... .................... ..... ................ .. .... ...., ........ ...... ......... .................... ... ........ ......... ... ........ ..........., .. ........... ............... .. ......... ................... .. .... ..... ............... . ... .... ......., ........ .. ....... .. ........ (...)........

................................................................. . .. .... ..........., .......... ............. .. ............ ................, ....... ...... .....:

............................................... ........ ........... .. ....... .. ........... ........... . ............ ............. .. .... ......... . .. ........... ... ............. .. .... ......... ......... .. .. ........ . ......... . ..........

........................................ ........ ........... ... .. ....... .. ........... .. .... .........:

.).............................................. ... ............... ... ... ......... ................. .. ............ ... ....... ..................

.).............................................. ..... ..... ...... .................... .. ............... ... ......... ................. .. ............ ... ...... ., .... ., ....

.).............................................. .. ... ....... ...... ... ................. .. ............... . ......... .............. ......... . ..........

.).............................................. ..... ............... .......... . .... .. ..........., ........, ............ . ............. .. ..... . .......... .. ........ ......, ....... .. ............ ...... ... .... .... ......... ........ . .. ........... ..... .......

......................................... .. ........... ... .... ......... .. ..... .. ..........., ......, ...... . ....... ................., .. ....... .. ........... (..) ........../.... [... .......... ....... . ... ........., ... .. ........ ...., ........... .. ...... ..... ....... ....... .. ......... .. ........... ... .... ......... .. ..... ..... ........... . ..... ......... .........., ............. .. ...... ............ .. .... .... (.. ...., ........, ...........)]. .. ........... [........../....] . ... ..... .... ......... ................. ........... . .... ........... .. .... ......... ...... ...... ........ .. ........ . .... ..... ... ........ ........... ............. .................. ..........

................................................... ..... ................... . .. ..... ...........:

......... .... ... ........ ........... ............... ...:

(...)

.).............................................................: ......... .......... . ....... .. .........., ........ ... . ..... ............... .. ........ ............. . ......... . .... ......... . ....... .. .... ........., .... .. ........, .. ............., ......................, .. .............., .. ............., ................... . .. ........, .................., .. ............., ..........., .. ............. ........ ............, .......... . ......... ..... ..... .. ..... . ............, .. ......... . ........................, .. ..........., .. ............. . .. ............

(...)

.)....................................................................: .. ........... ... .... ......... .. .... .... ... . .... ......... ... ....... .......... ...... .......... . .. ........... ......... ..... ................ .. ............ .........., . .......... ... .... ............ .......... ..... .......... ............. . ........ . ...... ........ . ............. ...... . ......... ... .... .... ......... ... ..... .......... . ... ....... ...... ............ . ...............

(...)........

................................................................. . ... ........ ..........., .......... ............... ........... .. ........... .. .... ................, .. ......... . ........... ......:

........ .... ......... ....:

.)............................................ .. .... ......, ........ . ........... ... ......... ...................... (....................., ........... . ..................).

.)............................................ ... ............... ..........., ......... . ........., . ............... ........ .. .... ... ... ... ............. ... .... ................ (...) (.................. ..... ......................).

.)............................................, .......... . ........ . ...... .......... ........ .... ............... ... .. ..... .... ........ (..................... ... ...........).

.).......................................... ., .. .........., ........... ...... ...... ........ ..... .. ...... ........... ... .......... . ........... ............... . .... ........ ........ .... ............... ... .. ..... .... ........ (.......................).

(...)........

................................................................. . ... ...., .......... ..................... ... .................., ....... ...... .....:

............................................... ........... ........ ...... .... .. . ..... ...... .. ... ....... ...... ... ..... ........ ..........:

.)....................................................... .. ........ .. ........ .. ........... ... ...... .... ......... ... ... . .......... .......... ................

(...)

.)...................................... ........... ........ .......... ... ......... .. ....... ...... .. ..... ........ ........ .. ........ ... ............

(...)

.)...................................... ........... ........ .......... ... .................. .. .. ....... .. ......... ........ . ........ ................... .. ........ ...... .. ... ........ ......... .. ........ ... ............

(...)

........................................ .... .. ... .. ..... .. ........... ... .... .. ... .. ......... ., ....... .) .. .), .... ...... .........:

.)....................................... ....... .................. .

.)....................................... ....... ..... ..... ...... ... ........ ........ .. ........ ... ............

.. ............... ... ........... ........ ........... .. .... .... ......... ., ... ...... ........ .. ........... .. ... .. ......... ., ....... .), ........ .......... ... .................. .. .. ....... ...... ... ........ ......... . ........ ................... .. ........ ...... .. ... ........ ......... .. ........ ... ............ (...) .. ....... ................. . ..... ..... ...... ........ .. ......... .. ......... ........ .. ........ ............. ................... ......... ...........

............................................. .. ........... ... ... ............... ....... .. ...... ... .. ..... . .... ......... .... ..... ........ ... ... ...... ... ........ ...................... . .. .. .... ........... ................. . ..... ..... ...... ... ........... ... ...... .......... . ............. .. ... .............. ........... ... .. ............ ..... ......... .. ... .................. .., ......... ., .. .... .. .......... .. .. ........... ... .............. ............... ... ........... ... .. ............... ... .. ..... . .... ......... .... ..... ............ ........, .. ........ ... ........... ..... ....., ... .............:

.)...................................... .... ..... ... .. ............... ... ... . .... ......... .... ..... ........ . .. ............... .................... ........... .........

(...)........

................................................................. .. .. .... ..........., .......... ........................., ........... .......:

............................................... ....... ................. . ..... ..... ...... ... ........ ........ .. ........ ... ........... . .. ............ ... ........... .......... ........, ........ ...... ..........., .. ....... ..... ........ . ... ....... .. ... .... ........ .. .. . .. . .., ............. .................. ., ..... ...... .. ... .. ............ ... ......... ............. .. ....... . .... ........ .. ... .... ........ .. .. . .., ....... .... ........... ........ ............... ... ....... . ..... .............. ............ . ... ... ...... .......... . ............. .. ... .............. ........... ... .............:

(...)

.)...................................... ............ ....................... ..... ............ . ... ............ ...........

(...)

.)...................................................... ..... ...... .......

(...)........

............. .......

........ ..

................................................... ..... ........... ........ ............ ..... ............ ... .... .. ... ........................... (...... .. .......... .. .........: .. ................).

........................................ ..... ................... ., ..... ....., ... .... .. ... .., ........ ... .. ........ .. .. ......... ... ..... ...... ........... ...... .. ...... .......... ........ ...... . .........

............................................. . .... ....... .. .......... .... ........, ... ............., .. ....... ..... .. .... ......... ................. .. ...... ........ ....... .. ..... ....... .. .. .......... ......... ... .. ........ ... ....... .. ......... ... ..... ...... ....... .... ......... ... ......... .. ................... .... ...... ........ ... ........, . ......, ... ........., . ..... . ......... ..... ....... . ... ..... ..... .......... ............ .. ... ......... ................. .................... ..... ... ........ . .. ........... ......... .. ....... .. ..... ....... ........... ...... ................. .. ............ .. .........

........................................ ... ....... ........ ...... . ........ .. ......... .... ..... .. ....., .. ........., ............. .................. . ... .... .. ... .., .......... ........ ..................... .. .........

........ ..... ... ............ .........

........................................ ..... ..... ........ .. ......... . ......... ... .... .. ..... .......................... (....:....) [..... (....:....) ... ............ .........], ........ ........ ........................ ........ .. ..............., .. ...... ...., .. ...... .. ........ ........... ... .......... .... ........ ......... . .... .............. ......... ..... ....... ... ........... . .... ............... .......... ..... ....... ....... .. ..........., .. ..... .......... ........ ......... .. .. ......... ............. .. ..... ................... .. ... .... .. .. .... ....., .. ........ ... ......... .... ...... ...... . ............ .......................... ........... ........

....................................... .... ... ...... ...... .......... ... ........ ... ......... .... ......... .................. . ... .... . ... ...................................... (....:....) [........... (....:....) ... ............ .........]. .. ......, .. ..........., ... .... . ... ...... ......... .. ............... .. .... ....... ... ......... ......................... ......... ............. ..... ..... .. ...... . .. .... .........

.................. .......... . ......... .............

........................................ ...... .. ......... ... .. ........ ... ....... ....... . ....... .. ....... ... ..... ........ ... ........ ..... .. ......... ..... .......... .. .... ........ .......... .. ........ ........... ... .......... .... ........ ... ......... ... ....... ..... .............. ...... .., ... ..... ... ..... ..... .......

........................................ ...... .. ........ ....... ....... .. .............. (......... .. ..... ....., ......) ........ ..... ............ ... ...... ......... ................. .. .... ......., .. ...... .. ....... .... ........ .. ......... .. ... ..... .............., ....... .. ......, .. ..... ...... ...... ..... ......... .................. .............. .. ........ ....... .... ....... ..... ......, .........., ... ............., ... .. ...... .. ... .. ...... ... ......... ..... ...... ..... ......... . ...... ........ .. .... ........

............................................. . .... ......., .. ........ .. ....... .. ........ .... ...... .. ........ .. ........ ... ......... ..... ...... ... .. ....... ........ ... .. .................. .... . .. .. ........ ...., .. ... .........., ..... ......... ..................... ... ...., ., .. ........., ... ................... ... ...... ......... .. ............... ..... ....... ............ . ........ .. .... ......., .. ........ .. ......... ... .. ...... ........ ..... ........ ... ......... . ... .................. ....... ...... .......... ... ..... .......... .. .... ..... ......... ... ....... ..... ......, .. ...... . .... ......... ... ........ ........ ... ......... ......... .......... .. ....... .. ... .. ...... ... ......... ..... .......

........................................ ...... .. ........ ....... . .... ....... .........., .. ... .........., ... .................. ... ......... .................. ., ......... ., ....... .), ... ..... .. ........ ... ......... ..... ...... ........... .... ......... ........ .. .... ... ......... .......................... .. .... .............. .. ..... .......................... ........... ....... . ... ....... ........ . .... ......... .. ......... .... .... ....... .. ........

........................................ .............. (......... .. ..... .....) .. ........ .... ...... .. ........, ..... ......... ..................... ... ...., .. ........ ... ......... ..... ...... ... .. ......... ...... ... ........ .. ... ........ ... ............ .......... ....... .. ....... .. ...... .. .... ............ (..... ............... .. ........., ......) .. .......... .. ......... ........... ... .............. (......... .. ..... .....).

........................................ ...... .. ......... .. ......... ..... .... ............ (..... ............... .. .........) ....... .. ....... ... ......, .. ........... ......... (..... ......., ......), . .. ....... .. .......... .. ....... ..... ........ .......... .. ..... .. ..... ........ .........

........................................ ....... ... ...... .. ...... .. ....... ......... ., .. ... ...., .... ....... ...... ......... .. ............ ... .... ... ............ ...........

......................................... ...... ........ ............... .. ........ ........., .... ....... ....... ... ..... ....... .............. ........ ......................... ..... ............ .......... ... .. ....... ... ....... ......... .. .......... ..... ........ .. ..... .. ... ........ ... ................. ..... ........... . ... ......... .... ......... .... ....... ..., ................. .. .... ............, ... .. ..... ....., .. ..... .. ........., ..... ...... ....... ..... ............ ......... ... ......... .. ... ........ . .................... .. ..... ....... .. ..... ....... .. ......... .. .... ........., .. .. ......... .. ...... .......... ......... ..... ....... .............. ........ ..... .............

........................................... ....... ....... ... ............... ........ ... .. .. ........ .. ......... ....... ....., .. ..........., . .......... . ........ ..... ....... .. .. ......... .... ........ .. ..... .. ...... ........ .. ..........., .. .........., .. ......... ... . ........ ...................... ....... ... ...... . ...... ....... ....... ........ .. ................ ......... .... .............

........................................ .... ........, .. ........... ......... (..... .......) .. ...... .. .......... .. ............ . .. .......... .... ..... .. ........ ......... .............:

........)...................................... ................ ., ......... . . ., ... [....] ........ ..... .. ..... ........... ......... ........ [................. .. .......... .. .........].

.)...................................... .... .. ........ ........... .... ..... ........., .. .. [....] ........ ..., .. .... .. ........ .. ... ......... ..... [..........] .. .. ......... .......... .... ........., .. ..... ...... ..... ..... ..... ......... ... ........ .. ... ......... .. .. ....... ................. ......., .. ... ...., .. ......... .. ............... .. ........ .. .... .................

........... ......... .............

........... ..... .........

......................................... .. ... ..... ........., .. ....... ... ...... ......, .. ........, .. ................ ., ......... . . ., ... .... ..... ...... ............ ... ..... ... .... ............ .. ......., ................. .. .. ............ ............... ......, .... .......... .... ........ .. ..... .. .. ........ ... ......... .......... .... ......... .. ..... ........ .............. .. .... ... ......... ........

........................................ .... .. .......... . .... ........., ....... ........, .. ..... ....., ... ................ ., ......... ., ... .... ....... ... .... ........... .. ........ . ......... .................. ........... . ............ ............. .. .... ......... . .. ........... ... ............. .. .... ......... ......... .. .. ........ . ......... . ................, ..... ....... ...... ........... .. .... ......................... ... ............ ... ........... ............ .. ........ ..., ..... ..... . .... .......... .................. ., ......... . . ., .. .... .. ....... .... .......... .. ........... .......... ... .. ........ ....... ... ..... ............... ........., ........, .... ........ .. ............ .. .. .................., .. ............... ..... ............... ..........., ..... .. ............... ............... (........ ... .. ..... ...., .......... ................, .‑.../.., ..:.:....:..., ..... ..).

........................................ ....... ....., .. ..... ................... ., ..... ., .. .... ..........., ....... ..... ........... .. ......................... .. .... ........., ... ............., ......... .......... ........ ... . ..... ............... .. ........ ............. . ......... . .... ......... . ....... .. .... ........., .... .. ........, .. ............., ..........., .. ............. ........ ............, .. .......... . ......... ..... ..... .. ..... . .............

........................................ ........ ... ............. .. ........... .. .... ......... .......... ................. .. ............ ....... ........ ... .... ... .... .. ......... . .. ...... ... ........ ........... ... ......... (.., ... ........, ........ ... .. ...... ...., ......, .‑.../.., ..:.:....:..., ..... ..), .. ..... .. .......... .... ........ .. ..... .. .. ........., ........ . ......, .......... .... ........., ........ .. ........................ ............... ................. .. .. ............ ............... [.., .. ... ....., ........ ............ ........ ...., ......... . ............ ... ....... ....... ..... (............... ... ........... .. .... ...................... ........ ......), .‑.../.., ..:.:....:..., ..... ..].

........................................ ..... ....., ....... ............ ... ......... ........... .. .... ........., ........ .. ........... .......... ..... ............... ......... ..... .. ............... ..............., .... .......... .. .......... .. .............. ....... ................... . ... .....

....................................... ... ........, ....... ........, ........., ..., .. ..... ................... ., ......... ., ....... .), ... ...., .. ........... .. .... ......... ........ ...... .. ........ .......... ... .................. .. .. ....... .. ......... ........ . .. .. ....... ........ ................... .. ........ ...... .. ... ........ ......... .. ........ ... ............

................................................... .................. ., ......... ., ... ...., .. ......... ........ ... .. ............ .. .. .................., .. .... .. ... .. ..... .. ........... ... .... .. ... .................. ., ......... ., ....... .), .. .... ........... .... ...... ......... ... ....... ................. . ... ....... ..... ..... ...... ... ........ ........ .. ........ ... ............ ......., .. ....... ................. . .. ....... ..... ..... ...... .... .......... .. ......... .. ......... ........ .. ...... ............. ................... ......... ...........

........................................ ......... ........ ................... ., ......... ., ....... .), ... .... . ................... ., ......... ., .. .... ........... ........ ...... ... .... ........., ............ ........., ... .. ........... ... .... ......... .. ..... ... ........ ... ........... ... ........ ..................... .. .. ....... .. ......... ........ . .. .. ....... ........ ................... .. ........ ......, .... ...... ...... ..... ............... ............... ...... .......... .. .... ........ ................

............................................., ....... .. ........... ... .... ......... ... .......... ... .. .... ....... .. ...... ... .. ..... .... .... .... ..... ........, ................... ., ......... ., ... ...., ..... .... .... ... ............ .. .. .... ..........., ....... ... .. ........ ........... ........ .......... . .......... ... .... ... ......, ............, .. .. .... ........... ..... ..... ...... . ... .... ........... ... ...... .......... . ............. .. ... .............. ........... ... .. ............ .. ... ..... ......... .. ... .................. .., ......... ., ... ..... .... ........ .. .... ............, .. .... .. ............. .... .......... ......... .. ......... ........ ........, .. ........ ... ........... .......... ...... .......... . .... ......... . ......... ........... . ........... ..... .................... .. .... ........... ... .. ............... ... ... . .... ......... .... ..... ............ .........

......................................... .... .. ......, .. ............ .......... ... .... .. ... .., ... ......... ............... .. ........ .. ......... .... ........ .. ..... . .. .................. ... . ....... ......... .. ........ .. .......... .. .... ........., ............. .. .... ......... ... ..... .. .......... ... .. ........... .. .... .......... ....... .... ............ ............., .. ..... .. ........., ... .... ......... ........... ... ........... .. ........ ..........., ..... ......... .. ...... ...... ... .... .... ......... ........ ....... .. ...... .......... ..... ..... ... ............ ........., .. .... .... ..... .. ........ ... ......... .. ... ........ ... ............ .......... ........ ..... ......... .. .... ... ......... ........ ......., ....... .. ....... ... ......, ............... .. .......... ........ .. .... ............ ... .. ........ ..... . .......... . ........ ..... ....... .. .. ......... .... ........ .. ..... .. ...... ........ .. ......, . ... ......, .. ......... ... .. ........ ...................... ..... ... ...... . ...... ....... ....... ........ .. ................ ......... .... .............

............................................. .. ....... ... ......, ... ...... ........... ... ..... ........ .... ..... ... ............ ......... ...... ... . .... ......... ......... ... ........ ... ......... ...... . .......... .... ...... .......................... ........... ....... .. .......... ......... .......... ....... .. ......... .. ..... ................. .......... ........ ...... .. ......... .. ...... .... . .. ...... .......... .. ........... .......... ..... .. ........... ... .... ......... ........ ............ ..... ................ .. ......... ............... ...... .. ..... ........ ........ .. ........ ... ..........., .... . .... .. ...... .. .. ........ ... ..........

.............................................., ....... ........... ... .. ........... .. .... .... ................. .. .. ............ ..............., .... ...... .. ... ........ ... ............ .........., ........... .. ........... .......... ... ... ............... ....... .. ...... ... .. ..... . .... .... ..... ........, .... . .... .. .... ... ......... ......., . ... ... ........ ....... ... ........ ..... ..........., .. ..... ................... ., ......... ., ....... .), ... .....

........................................ .... ..........., .. ........... .. .... ......... ... .. .... ....... .. ...... ... .. ..... .... .... .... ..... ........ .... ... .... ...... ....... ... ....... ........., .... .. ............ ... .... .. ... .., .. ..... .......... ... ...... .......... . ............. .. ... .............. ..........., .. ..... ................... ., ......... ., ... ...., ... .. ............ .. ... ..... ......... .. ... .................. .., ......... ., ... .....

......................................... .... ......... ......, ............. .... ....... .) ... ......... . ................... .. .. .... ..........., ......... ............ ....................... ..... ............ . ... ............ .................. ......... ..., .... ......... ..... ........... ....... ..... ... ............ ......., .... ...... ...... .... ....... .... ...... .......................... ..... ......... ...... ......... ....... . ......., .. ..... .... ..... ............... ..... .......... ........, .. ..... ... ......... ., ....... .), .. .... ........, ..... .................. ..... ...... ...... ........... .. ......... ...... . ............ .. ........... .. .... ......... ... .. .... ....... .. ...... ... .. ..... .... ..... ......... ... ........ ...... ....... ... .. ........... .. .... ......... .. ..... ................. .. .. ............ ............... ...... ..... ........ .. .... ..........

.............................................., ...... .. ....... ... ...... .......... .. .. ............ .......... ... .... .. ... .., .. .. ...., .......... ............. ./. ............... .. .... ......... ., ................, ..... .......... . ............. . ..... ........., ............... .... ....... ......... ... .... .. ........... .. .... ......... ........... ...... .. ..... ..... ............ ................... ., ......... . . ., ... ...., .. ......... ........ ... ................ .., ......... ., ....... .) . .), ..... .......

....................................... ... ........, ........ ........... ... .. ........... .. .... ......... ... ....... .. ... ............ ... ....... ......... ........... . ..........., .... ... .. ............ ................... ., ......... ., ....... .), . ......... ., .. .... ........... ... ....... ...... ........... ... ...... ... .... .. .............

.......................................... .... .................. ..... .............. ... ... ......, ....... .......... .... ..... ......... ........... ... ................ ., ......... . . ., ... .... .... ...... ............ ... ..... ... .... ............ .. ......., ................. .. .. ............ ............... ......, .... .......... .... ........ .. ..... .. .. ........ ... ......... .......... .... ......... .. ..... ........ .............. .. .... ... ......... ........

........... ....... .........

......................................... .. ... ....... ........., .. ....... ... ...... ......, .. ........, .. ... ........ . . . ... .... ....... ...... ............ ... ..... ..., ... ........ .. ..... ...... ........, ................. .. .. ............ ............... ......, .. .......... .. .. ......... .......... .... ........., .. ....... ......... ........ ...... . ........ .. .............. ... ......... ... ........ .. ... ......... .. .... ..........., .... ....... ...... ....... .. .. ....... ................., . .. ........... .. ...., ....... ......... ........... ........ .... ............... .. .... ............

..............................................., ....... ............ ... ......... ........... .. .... ........., ..... ..... .. ....... ....... .................. .. ... ...., .... .......... . ........ ........... .. ........... ... .... ......... ............. . ....... ...................... ......... ............... .. .... .. . ... .. .... ............ .. ..........., ......... ........... .. .... ........., .. .. ...., .... ...... ........ .. ........ ......... .................. . .. .... ........... ., ................, .... .......... .. .......... .. .............. ........ .................. . ... ........ ........... (.., .. ... ....., ........ ... . ....... ...., .. .......... .. ... ........., .‑.../.., .‑.../.. . .‑.../.., ..:.:....:..., ..... ... . .............. ... ......).

......................................... .... .. ......, .. ....... ... ...... ...... ... .. ............ ......... ... .... .. ... .. ... .......... .............. ..., ... ........ .. ..... ...... ........ .. .......... .. .. ......... .......... .... ........., .. ..... ..... ..... ......... ..... ....... ... ... .... .. ........ ............. .... .............. ........., .... ............ ............... ........ .. ............. ... .. ......... ..... ..... . ................. ..... ........... . ... ......... .. ............ .. ... .........

.......................................... .......... .. ..... .. ..... ........ ........, ............. .... ............ .. ....... ......... .......... .. .......... .. .. ......... .... ........ .. ....., .... ....... ......... ... .... .. ........... .. .... ......... ........... ...... .. ..... ..... ............ ................... ., ......... . . ., ... ...., .. ......... ........ ... ................ .., ......... ., ....... .) . .), ..... ....... .......... ........ .... ..... ...... .. ... ..... ............, .. .. ...., ...... . ......... .. ........ ........... ... ............ ............... .......... ... .. ........ ...................... ..... ... ...... . ...... ....... .. ........ .. .. ................ ......... .... ............ ., ................, .... .......... . ............. . .... ..........

............................................., ................... ., ......... ., ... .... ....... ... ........ ........... .. .... ......... .... ...... . .......... ... ............. ...... .......... . ............. .. ... .............. ........... ... .. ............ ..... ......... .. ... .................. .. ... .... ... .... ........... .. ........ ..., .. .... .. ......... .... ........ .. .... ........., .. ....... ......... ........ ...... . ........ .. .............. ... ......... ............ .. ..... ...... ...... .......................... .. ........ .. .......... .. .. ......... .......... .... ......... .. ......

....................................... ... ........, ....... ............ ... ............. ..... ............ ... .. ....... ......... .... .......... .......... ....... .. ........ ... ..... ........... .. ....... .... .. ...... ... ... .... .. ............ .. ... .........

......................................... ...... ........ ... ......... .. ..... ................. .. .. ............ ............... ......, .. ....... ........., .... ....... .. ........... ... ............ . . . ... ...., .... ......... .. .......... ..... ....... ....... ... ........ .. ........... ... .... ........., ... ........ .. ....... ............ ....... .................. ., ......... ., ..... ..... . .................. ............. .... ....... .... .............. ......... .. ....... .. ........ ..... .... ......., ....... .................. . ..... ....., ... ........ ............ ........ .. ....... .... .......... ... .... ..........

.............................................., .... ......... .. ............ . ... ...., .. ....... .... .......... ... .... ......... ... ........ .. ....... ........, .. .. ........... .... .... ..... ... ........ ....... . .. ............ ... ..... ....... ............, .. ........ .. ......... .. ......................, .... .. ....... . ... ...... ............... ........., ......... ................... .. ..... ......

............................................, .. .......... .. .. ......... .......... .... ......... .. ..... ................. .. .. ............ ............... ...... ............, .... ........ .. ........ ................... ........ .. ......... .. ..... ... ..........., .. ........ .. .... ....... . ... ...... ............... ..........

....................................... ... ........, ............. ................ .., ....... ....., ..... ..... ........... .................. ., ......... ., ..... ........... ....... ... .. ............ ... ....... ............... . ..... .............. ............, ....... . .... .. . ........ ...., .. ... ........... . .. ... ......., .. ..... ................... .., ......... ., ..... ....., .... ...... . ...... ... .. ........ ........... .......... . .... ........ ., ......... ..

............................................. ... .............. ........ ..... ..... ....... ... ....... ..............., ...... ..... ..... ......... .......... ... .. ....... . .. .... ........ ...... .. ... .............. ..........., ........ .......... ... .. ........ ...................... ..... .. .................. .. ......... ......... .. ....... ..... ....... . .. ......... . ... ........ ..... ............. ..... .... ... .. ... ........... [.., .. ... ....., ..... ..., .. ...... ...., ....... .. ................ (.........), ..:....:....:................, .............. . .............. ... ......]. .. ........, .. ..........., ... .. ........ ...................... .... ..... ........... .. .. ............ .. ............... . .........., ..... ....... .... .. .................., ... ......... ... ....... ......... ... .. ...... ..... ....... ..... (..... ..., .. ....... ...., ............. .... .. ......, ..:....:....:................, ..............).

.............................................., .. .... .. ......... ... . ....... ....... ........... .. .. ....... . ... ...... ............... ......... ., .. ..........., .. .. ....... . .. ........ ...., .. ..... ................... .., ....... ....., ..... ....., ....... ........... ... .. ..... .. .. ............ ............... ...... ...... ...... .. ..... .. ........ .... ..... .......... ... .......... ............. .. .......... ..... .... ......., ... ....... ............. ......... .... ......... ..... ..... . .. ......

................................................ ........, .... ........ .. ..... .. ..... ........ ........, .. .............. ..... ......... .. ..... ....... ................. ................ ..... ................ . ..... ...................... ..... ......, ... .... ........ .................. ., ......... . . ., ... .... . ... ............ .. .............. ... ........... .. .... .......... . ... ........, ....... ...... ...... ..... ..... ................... ., ......... ., .. .................., . .. ........... ... ......... ..... ..................... ... ........... .. ... .... ....... .) .. .... ............, ... ......... ........... .. ......... .. ....................... ....... .... ......... .. ... ........... ... ...., . .... ......... ...... ...... ........, .......... . ........ . ...... .......... ........ .... ............... ... .. ..... .... ........ [.., .. ... ....., ........ ... .. ...... ...., ........ .......... ...... (..... .. ...............), .‑.../.., ..:.:....:..., ..... .. . .............. ... ......].

........................................ ....... ......... ........ ........ ...... . ......... .. .. ............ ... .... ......... ... ........ . .......... .. .... .. ............. ................. .......... ..... ............ ........... ... ....... ......... . .. .... ......... ... ..... ...... .......... .......... . ..... .. ..... .... ........ ........ .... .......... ... .... ......... .. .. ...... ....... .. ..... ....., .. ......., ................. .. ......... ............

......................................... .... .. ... .. .......... ... ......... .......... .... ......... ....... ............, .. ..... ......... ........ ....... ..., ....... .... ... ..... .. .... .... ...... .......... . .... ........., .. ....... ......... .... ........ .. .............. ................ .. ...... ............. .. ....... .. .......... ... ...., ..... .. .................., ........ .................. ., ..... ., ... ...., ... .... ..... ........... . ......... ..... ...... ......... . ....... .. ... ... ................ .. ....... .... .......... ... .... ......... .......... ..... .......... .. .. .... .......... ........ ...... ....... ..........., .. ..........., .. ........... .................. ... ........ .. ......... . .............. .... ..... . ... . ......... .......... .... ......... .... ..... .......... .. ... .......... .... .... ... ............... ....... .. ...... ..... .......... ..... ..... ....... .. ............ ............... .. ... .........

....................................... .... ........, ....... ......... ... ................... ., ..... ., ... ...., .. ......... ........ ... .. ............ .. .. .... ..........., ........ ... . .... ......... .......... . .................. . ... .......... ...... .......... . ... ....... ...... ........ ................ .. ......... ............ .......... ...... ........... ............ .. ... ....... ...... .............., .... ..... .. ......... . ........ .. .......... ... ..... ... ......, .. .... ............ ........ ... .... ........ ... .. ......... ........ ............ ......., .... . .... ............ ... ... .. ........... . ... ....... ...... ............ . .............. . . .... ......... .... ................ ....... .. ........ . .. ... .......... .......... ....................... ..............................

........................................ ........ ... .. ....... ......... .......... ........ ... . .... ......... ..... ..... . .. ..... ....... ........ .......... .. .... .. ..... ........., ... ..... .......... .. ..... . ... ........ ... ......... .. ......................, ... ......... .. ...... .... ........... .........., .. ... ...., ....... .. ........... .. ............ ........ . ........ .... ........... ... .... ......... ... ... .... ..... ........... .........., ....... ....... ... ... ........ ............ ... ...... ...... .......... .. .... .. ......... ................. ......... ... ....... ... . ........ ...................... ........ ................... .. ..... ......

.......................................... .... .................. ..... .............. .. ... ......, .. .... .......... .... ....... ......... ........... ... ... ........ . . . ... .... ...... ...... ............ ... ..... ..., ... ........ .. ..... ...... ........ .. .......... .. .. ......... .......... .... ........., .. ....... ......... ........ ...... . ........ .. .............. ... ......... ..... ....... .. ... ........ . . .......... .. ........ ..... ........... .. ....... .... .. ......, ... .... .. ............ .. ... ........ . ....... ........... ..... ..... ........ ......... ... ......... .. ...................... ., .. ..........., .. ...... ......... ... ......... .. ... ........... ... .... .. ... .................. ., ......... ., ....... .), .. .... ............

........... .....

......................................... ......... ..... ..... ... ............ .......... .. ........ ..... ........... .. ......... ......... ....... .. ....... ........., ... ...... ...... ........ ..... ...... .. ..... ......... .. ..... ........ ... .......... ............ .... ..... ... ....... ... ..... . ..........

.).................................................... ., ......... . . ., ... ........... (..) ..../... ... .......... ....... . ... ........., ... .. ...... ...., ........ .... .......... ..... ....... ....... ... ........ .. ........... ... .... ........., ............. .... ...... ............ .. .... .... . ... ...... .. ......... ../../.. (........... ........ ..... .......... ... ....),

.... ...... ............ ... ..... ...:

.... ............ .. ......., ................. .. .. ............ ............... ......, .... .......... .... ........ .. ..... .. .. ........ ... ......... .......... .... ......... .. ..... ........ .............. .. .... ... ......... ........

.)....................................... ........ . . . ... ........... ..../...

...... ...... ............ ... ..... ...:

... ........ .. ..... ...... ........ .. .......... .. .. ......... .......... .... ........., .. ....... ......... ........ ...... . ........ .. .............. ... ......... ..... ....... .. ... ........ . . .......... .. ........ ..... ........... .. ....... .... .. ......, ... .... .. ............ .. ... ........ . ....... ........... ..... ..... ........ ......... ... ......... .. ...................... ., .. ..........., .. ...... ......... ... ......... .. ... ........... ... .... .. ... .................. ., ......... ., ....... .), .. .... ............

.....

*.......................................... ...........: .. ........


Link: https://curia.europa.eu/juris/document/document.js

Testo del 2023-06-06 Fonte: Curia




Commenta



i commenti sono anonimi e inviati via mail e cancellati dopo aver migliorato la voce alla quale si riferiscono: non sono archiviati; comunque non lasciare dati particolari. Si applica la privacy policy.







Nota: il dizionario è aggiornato frequentemente con correzioni e giurisprudenza