style='line-height: 150%; margin-right:15;align: justify'>
Mi dispiace per coloro che non conoscono l'inglese.
La traduzione li aiutera', ma Susan è un ruscello che diventa oceano in grado di travolgere tutto.
Le ricette che consiglia sono:
- fermate la follia di lavorare solo in gruppo. Ci vuole più autonomia dei singoli.
- introversi, portate i vostri sogni agli altri. Ne hanno bisogno
- aprite la vostra valigia e tirate fuori i pensieri dalla vostra testa
Andate nel deserto e parlate con dolcezza
Il mondo ha bisogno di ciò chè trasportate.
class="talk-transcript__para">16:07 class="talk-transcript__para__text"> id="t-956000" class="talk-transcript__fragment" data-time="956000">Quindi mi sono preparata al meglio id="t-958000" class="talk-transcript__fragment" data-time="958000">per momenti come questi. id="t-960000" class="talk-transcript__fragment" data-time="960000">In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico id="t-962000" class="talk-transcript__fragment" data-time="962000">ogni volta che potevo. id="t-964000" class="talk-transcript__fragment" data-time="964000">E lo chiamo il mio "anno del parlare pericolosamente". id="t-967000" class="talk-transcript__fragment" data-time="967000">(Risate) id="t-969000" class="talk-transcript__fragment" data-time="969000">E mi ha aiutato molto. id="t-971000" class="talk-transcript__fragment" data-time="971000">Ma vi dirò, ciò che più aiuta id="t-973000" class="talk-transcript__fragment" data-time="973000">è la mia sensazione, la mia convinzione, la mia speranza id="t-976000" class="talk-transcript__fragment" data-time="976000">che in materia di atteggiamenti nei confronti id="t-978000" class="talk-transcript__fragment" data-time="978000">dell'introversione, della tranquillità e della solitudine, id="t-980000" class="talk-transcript__fragment" data-time="980000"> style='position:relative;'> name='iod_1' style='position:absolute; top:-100px;'>siamo davvero in bilico sull'orlo di un cambiamento radicale. id="t-982000" class="talk-transcript__fragment" data-time="982000">Lo credo veramente. id="t-984000" class="talk-transcript__fragment" data-time="984000">Vi lascerò allora id="t-986000" class="talk-transcript__fragment" data-time="986000">con tre inviti ad agire id="t-988000" class="talk-transcript__fragment" data-time="988000">per coloro che condividono la mia visione.
class="talk-transcript__para">16:41 class="talk-transcript__para__text"> id="t-990000" class="talk-transcript__fragment" data-time="990000">Numero uno. id="t-992000" class="talk-transcript__fragment" data-time="992000">Fermate la follia dei continui lavori di gruppo. id="t-994000" class="talk-transcript__fragment" data-time="994000">Basta! id="t-996000" class="talk-transcript__fragment" data-time="996000">(Risate) id="t-999000" class="talk-transcript__fragment" data-time="999000">Grazie. id="t-1001000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1001000">(Applausi) id="t-1003000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1003000">E voglio essere chiara su quello che dico, id="t-1005000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1005000">perché credo profondamente che i nostri uffici id="t-1007000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1007000">dovrebbero incoraggiare id="t-1009000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1009000">le interazioni casuali, tipo chiacchierata da bar -- id="t-1011000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1011000">quel tipo in cui la gente si riunisce id="t-1013000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1013000">e scambia idee per puro caso. id="t-1015000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1015000">È fantastico. id="t-1017000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1017000">È fantastico per gli introversi e lo è per gli estroversi. id="t-1019000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1019000">Ma ci vuole molta più privacy,molta più libertà id="t-1021000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1021000">e molta più autonomia al lavoro. id="t-1023000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1023000">A scuola, lo stesso. id="t-1025000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1025000">Dobbiamo certamente insegnare ai bambini a lavorare insieme, id="t-1028000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1028000">ma dobbiamo anche insegnare loro a lavorare per conto proprio. id="t-1030000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1030000">E ciò è particolarmente importante anche per i bambini estroversi. id="t-1033000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1033000">Devono lavorare per conto proprio id="t-1035000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1035000">perché in parte è da lì che vengono i pensieri profondi.
class="talk-transcript__para">17:28 class="talk-transcript__para__text"> id="t-1037000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1037000">Ok, numero due. Andate nel deserto. id="t-1040000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1040000">Siate come Buddha, cercate le vostre rivelazioni. id="t-1043000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1043000">Non dico id="t-1045000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1045000">che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi id="t-1048000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1048000">e non parlare mai più con nessuno, id="t-1051000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1051000">ma dico che potremmo tutti staccarci id="t-1053000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1053000">ed entrare nella nostra testa id="t-1055000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1055000">un pò più spesso.
class="talk-transcript__para">17:50 class="talk-transcript__para__text"> id="t-1059000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1059000">Numero tre. id="t-1062000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1062000">Guardate bene cos'avete messo in valigia id="t-1064000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1064000">e chiedetevi perché. id="t-1066000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1066000">Voi estroversi, id="t-1068000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1068000">forse anche la vostra valigia è piena di libri. id="t-1070000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1070000">O forse è piena di bicchieri di champagne id="t-1072000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1072000">o di attrezzatura da paracadutismo. id="t-1075000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1075000">Qualunque cosa sia, spero che tiriate fuori queste cose quando potete id="t-1079000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1079000">onorandoci della vostra gioia ed energia. id="t-1082000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1082000">Ma voi introversi, così come siete, id="t-1085000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1085000">avete probabilmente l'impulso di proteggere attentamente id="t-1087000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1087000">quello che avete in valigia. id="t-1089000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1089000">E va bene. id="t-1091000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1091000">Ma qualche volta, solo qualche volta, id="t-1093000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1093000">mi auguro apriate la valigia per mostrarla agli altri, id="t-1096000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1096000">perché il mondo ha bisogno di voi, ha bisogno di ciò che trasportate.
class="talk-transcript__para">18:32 class="talk-transcript__para__text"> id="t-1101000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1101000">Vi auguro il migliore dei viaggi possibili id="t-1103000" class="talk-transcript__fragment" data-time="1103000">e che abbiate il coraggio di parlare dolcemente.