Civile.it
Civile.it
I made a serious mistake when preparing a recent Notice of Application for my client, Mr ... ..., by referring to two cases suggested by Chat GTP (an artificial intelligent tool) without verifying the source of information. I had no idea that these two cases could be erroneous. After my colleague pointed out the fact that these could not be located, I did research of my own and could not detect the issues either. Regardless of the level of reliability of Al aids, I should have used more reliable platforms for doing legal research and should have verified the source of information that was going to be presented in court and/or exchanged with the opposing counsel. I have taken this opportunity to review the relevant professional codes of conduct and reflected on my action. I will not repeat the same mistake again. I had no intention to mislead the opposing counsel or the court and sincerely apologize for the mistake that I made.”
Ho commesso un grave errore durante la preparazione di un recente avviso di ricorso per il mio cliente, il signor ... ..., facendo riferimento a due casi suggeriti da Chat GTP (uno strumento di intelligenza artificiale) senza verificare la fonte delle informazioni. Non avevo idea che questi due casi potessero essere errati. Dopo che il mio collega mi ha fatto notare che non era possibile individuarli, ho fatto delle ricerche per conto mio e non sono riuscito a individuare i problemi. Indipendentemente dal livello di affidabilità degli ausili, avrei dovuto utilizzare piattaforme più affidabili per la ricerca giuridica e verificare la fonte delle informazioni che sarebbero state presentate in tribunale e/o scambiate con l'avvocato avversario. Ho colto l'occasione per rivedere i codici di condotta professionale pertinenti e ho riflettuto sul mio operato. Non ripeterò lo stesso errore. Non avevo alcuna intenzione di fuorviare l'avvocato della controparte o la corte e mi scuso sinceramente per l'errore commesso".
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)