Civile.it
/internet
Osservatorio sul diritto e telecomunicazioni informatiche, a cura del dott. V. Spataro dal 1999, documenti.

Il dizionario e' stato letto volte.



Segui via: Email - Telegram
  Dal 1999   spieghiamo il diritto di internet  Store  Podcast  Dizionario News alert    
             

  


Legal design 17.07.2014    Pdf    Appunta    Letti    Post successivo  

Come scrivere un contratto: il nostro tempo e il nostro lavoro e' tutto uguale ?

Dobbiamo sapere distinguere.
Spataro

 

C

Certo che no.

Abbiamo giornate più normali..., altre frenetiche.

A volte abbiamo lavoro di routine, altre volte dobbiamo studiare a ^ lungo per realizzare una soluzione nuova ad un problema nuovo.

Nella redazione dei contratti così come nello sviluppo del software; non ci sono molte differenze.

^ Non tutte le parti dei contratti sono eguali. Anche solo la testata con l'elencazione delle parti del contratto è diversa dalle specifiche clausole.

E tra le clausole, alcune intervengono solo in certi casi, o comunque temporalmente in momenti diversi.

Infine le prestazioni dell'uno o dell'altra parte sono sinallagmatiche (soprattutto così devono essere quelle dei contratti riguardanti l'ecommerce, visto che ci rivolgiamo anche a consumatori), ma che siano corrispettive non significa che dobbiamo mischiarle nello stesso articolo.

^ La leggibilità è il primo sacrificato di questo processo dimenticato.

L'esperienza degli ultimi sei mesi a Londra e in Italia, con la mai abbastanza ricordata^ Stefania Passera nonostante in molti stiano cercando di far finta di essere bravi senza aver imparato da lei, mi ha portato un arricchimento incredibile.

Il tutto però va calato nel concreto.

^ Mi ha aiutato la cara moglie mentre parlava con il marito avvocatoi: "Filippo, ripeti con me, anche gli avvocati sbagliano. Provaci. Forza. Ce la puoi fare !". Ho rivisto in lui Fonzie quando doveva dire "ho sbagliato" ...

Questo episodio da solo può sembrare sciocco.

Ma mentre realizzavamo un prototipo di legal design, un avvocato disse candidamente (e giustamente dal suo punto di vista) che ^ era un errore non mettere tutto quello che sarebbe servito nel contratto.

^ Errore. Completezza. Perfezione. Velocita'.

No. Non è questo il mondo reale dove lavorano le persone. C'è bisogno di ordine, di gerarchia.

^ Non tutto è importante allo stesso modo, nello stesso momento, nello stesso luogo.

Il primo passo per capire il legal design è questo.

E dopo mesi di prove, sto sperimentando con successo uno stile di redazione che piace da morire, senza soffrire l'incompletezza o altro.

^ Ed è pure veloce. Più veloce. Più semplice da leggere, da completare, da modificare.

E soprattutto, segue il nuovo percorso interpretativo delle clausole che l'agcm ha inaugurato in tema di clausole vessatorie, insieme alla Camere di Commercio.

Bisogna provare qualcosa di nuovo. Rinunciando all'applicazione dei valori così come abbiamo fatto fino a ieri. Per poi scoprire che quella esperienza diventa utilissima anche nel nuovo corso.

^ Bisogna però volare alto. Altissimo. Sapendo che serve.

 

17.07.2014 Spataro



Legal Design 5/5 - il decalogo del Garante: i passi successivi
Legal Design 4/5 - il decalogo del Garante in testo strutturato
Legal Design 3/5 - il decalogo del Garante riorganizzato in forma analitica
Legal Design 2/5 - il testo originale del decalogo del Garante
Legal Design 1/5 - il Decalogo del Garante sui dati dei vaccinati da parte di Enti Pubblici
LIVE: Preventivi rapidi senza stress - contratti e legal design solo a richiesta
Password, Biometria e Legal Design
Quello che e' veramente il legal design
Legal Design e la lastra di Saint-Bèlec, mappa concettuale di 4000 anni fa.
Legal Design, Icone e Privacy: in arrivo novità



Segui le novità in materia di Legal design su Civile.it via Telegram
oppure via email: (gratis Info privacy)


Dossier:



dallo store:
visita lo store






Dal 1999 il diritto di internet. I testi sono degli autori e di IusOnDemand srl p.iva 04446030969 - diritti riservati - Privacy - Cookie - Condizioni d'uso - in 0.029