Civile.it
Civile.it
Si può pensare ai video come qualcosa da vedere o anche da leggere ?
Un cortese lettore non udente mi fa sempre notare che i podcast per lui sono ... inesistenti.
Esiste uno standard di fatto, un qualcosa che il web sa creare in modo straordinario.
Sono semplici file testo, con estensione .srt, all'interno dei quali è indicata l' inizio, la fine, e il sottotitolo da visualizzare, es.: 0.0.0.0-0.0.0.4 pippo
Il sottotitolo non entra nel video: viene solo visualizzato sopra il video, quindi tutto dipende dal player.
Tra i vari editori (e player) consigliati:
- http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
- http://blog.aegisub.org/
- http://sourceforge.net/projects/jubler/
- http://en.softonic.com/s/srt-editor
- any video converter invece unisce i sottotitoli nel video convertito, unendo un file .srt con il video
