Civile.it
Civile.it
Se, come me, avete studiato inglese e un'altra lingua a scuola, e oggi vi mettete a leggere o ascoltare documenti in lingua straniera, scoprirete di aver imparato pochino.
Le lingue si sono evolute e il metodo di insegnamento di allora non e' quello di oggi. Nemmeno gli insegnanti.
Con mia sorpresa trovo oggi che il mio francese, studiato meno, e' decisamente migliore dell'inglese.
Inoltre perche' studiare lo spagnolo ? E' la terza lingua parlata al mondo, dopo inglese e cinese. E la cultura e' piu' simile.
Bando alle ciance: avete voglia di migliorare la vostra lingua straniera ?
Ecco i miei consigli per chi, ancora, non vuole scegliere un corso in aula.
PER TUTTE LE LINGUE
Un buon punto di partenza, per chi non usa internet, sono i film. I film aiutano a capire meglio di un telegionarnale la lingua.
Per chi usa internet c'e' invece moltissima offerta che disorienta.
Ci sono giornali online, ebook, video su youtube, podcast e mille altre risorse. Come sceglierle ?
Prima di tutto diamo per scontato che qualcosa si sa gia'. Si vuole ripassare e migliorare, o tenere vivo.
- leggere: aiuta per mantenere il vocabolario. La visione della parola, come e' scritta, come e' scelta nel contesto della frase rispetto ad altri sinonimi, si impara solo leggendo. Le notizie sono comode perche' brevi. Un testo lungo pero' puo' aiutare meglio perche' ha spazi piu' ampi, e l'uso di sinonimi puo' aiutare. Meglio su carta o ebook reader per essere piu' rilassati.
- vedere: un film aiuta a comprendere il tono colloquiale che fatalmente nello scritto manca. Youtube e le mille guide, gli how to, e' utilissimo.
- ascoltare: un corso in podcast e' sicuramente uno strumento fantastico perche' pensato per insegnare. Meglio se offrono anche una guida scritta, la compresione aumenta significativamente
- cantare: prendete le canzoni inglesi i cui testi possano essere cantati, e prendete anche gli spartiti. Quindi cantate: vi dara' decisione e padronanza della lingua, piu' che ripetere le lezioni che ascoltate. Vale anche per la rilettura di discorsi famosi, come quello di Obama all'insediamento alla Presidenza degli Usa.
- scrivere: le communities on line sono fantastiche. Sceglietele tra quelle dei vostri colleghi, per scoprire il linguaggio settoriale. Partecipando ai forum / gruppi di discussione sarete sicuramente aiutati
Veniamo ai link utili.
SOFTWARE
- itunes: straordinario per trovare podcast, radio parlate e musica. Per trovare i podcast andate sullo store e cercate con il nome della lingua in inglese, insieme a learn o coffee o language. (apple.com)
- songbird: alternativa ad itunes (songbird.com)
- google: usatelo per cercare testi di canzoni, video di guide, e ovviamente per cercare corsi (google.com)
- vlc: player per ascoltare qualsiasi audio (videolan.org)
HARDWARE
- i player mp3 / ogg (formato gratuito e open) permettono di ascoltare in macchina, sui mezzi di trasporti, a passeggio. Non solo musica, anche corsi, dialoghi, tutti scaricato rigorosamente gratis dai podcast e sinconizzato con itunes o songbird
- media center: anche in casa o su computer potere ascoltare i vostri mp3 e i vostri video
INGLESE
- Podcast: English as a second language. Ho trovato persone ascoltarlo in tutto il mondo. Lui e' un mito
- Corsi e news della BBC
- Linkedin: i gruppi di discussione sono fantastici
SPAGNOLO
- Coffe break spanish
FRANCESE
- Learn english with daily podcast
