Privacy in Svizzera: prevale il segreto bancario sull'interesse a conoscere

Milano, 8.5.2024

Accesso

oppure

Dallo store:

La banca dati:

210 voci nel dizionario
2161 documenti
1451 temi
150 dossier

store
i prodotti

demo

2024-03-07 · NEW: Appunta · Stampa · Cita: 'Doc 98344' · pdf

Privacy in Svizzera: prevale il segreto bancario sull'interesse a conoscere

abstract:

Interessante: il segreto bancario prevale sul resto. Da notare che gli accordi con l'Italia non consentono di applicare lo stesso principio.

Fonte: edoeb.admin.ch
Link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/oeffentli

analisi:

L'analisi è riservata agli iscritti. Segui la newsletter dell'Osservatorio oppure il Podcast iscrizione gratuita 30 giorni

.. ......... ......... .. ...... ..... .... ....................(..):

.. ....... ... ....... ....... ........ .... ..... ..... ........... . .. ....... .. ....... . ......... .......... .. ..........., .. . .... ......... ..... .......... ..... ....... . .... ... ....... ........
.. ............ ... .'......... ........ .... ........... . .... .......... ... .... ........., ........ ..... .........., . .'......... ..... ........ .... ...... ... ....... .'...... . ........
.'............... . .. ........ ... .. ..... ..... ........... . .. ............ ........ .. ....... .. ....... ....... ......... ..... ..... ....'....
.'.......... ... ........ .. "......... ........." .. ..... ..... ..... ..... ........... . .. ... ...... ... .. .... .. ......... ....'............... ....'................
.'............ ... ......... .. ...................... . .. .................. .. .. ....... ........ .. .... ....... ................

.. ......... ..........(..):

.. .......... (.............. ... . ...... ..........) ...... .'............ ..... ........ ... ......... .............. ........ ... .. ....... . ....... ..... ........, ........... .. ..... .. ....... .. ....... .. .......... .. ... .......... ...... .. ......... ........ .. .......... .. ... ....... .. ........
.. ... ............ ...... .. ............ ..... .... .. ... ... ... ..... ......... .. ................. .. .... .......
...... ....... .'.......... ............

.. ......... ........ ... ......... ........ .... (..):

.. ....... ........ ........ ..... ..... .. ... ........ ........... ..... .......... .. ......... ... ... .. .......... .. ....... .. ........
..... ........ .. ....... .. .......... ........... ........ ..... ...........
. ..... ..........., ............ .. ... .'..., .... ..... . ...... ..... ...........
..... .......... .... .............. ... ................ .. ..... ... .. ......... .. ... .'..., ....'.... . ...... ..... ...........

.. ........ .. ......... ........ ........ .. ......... ........ ... .......... ..... .. ........, ......... .......... .'......... .... ...... ... ....... ....... ........ ...'......... ........ .... ........... ........ ..... ........... ........ ...... ..... .. ... ........

---

.. ...... ?

.. ....... .. ...' ........... .. ..... . .... ..... .. ...'.

..... .. ....... .. ....... .... .... .... ...... ......., ......' ............. ...............

..... ...... ...... .. ....... .........

".. ........ .. ......... ........ ........ .. ......... ........ ... .......... ..... .. ........, ......... .......... .'......... .... ...... ... ....... ....... ........ ...'......... ........ .... ........... ........ ..... ........... ........ ...... ..... .. ... ........"

index:

Indice

.. ......... ........ ... ......... ....
........... .. .. ........ ....
... .... .. ..... ......
..... :
..
..
..
..
.................. .. ..... :
..
....
....
..
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
..
..
... ... ......, .. ........ ............
..
..
..
..
..

testo:

1.._.../................ ...... ...... ........... .. .. ........ ................ ...... ... .. ...

Testo riservato. Per iscriversi:
all'Osservatorio - al Podcast (30 gg gratuito)

...............

......

........... .. .. ........ ................

......

... .... .. ..... ..................

......

.................

... ... ..... ...................... ..............., ................,......

....., ...., ........... .. ...........

........ : .. ...........

......

............ ........ .. ......................

..................... .... ... ....... .............. (...),......

..........,......

......

..................

......

.....-....... ..,......

....... ............ ..,......

... (...........) ..,......

........ ..,......

...... ... ...... .......................... ... .. ......... ....., ......,......

...............,......

......

...... ..................... .. .. ...... .. .. .. ...................... ... ................., ......... ...................... ... ......., ............... .., .... ............

......

...........

....... .'............ ........ ... ......... .........,......

......

....... ...... .'........... .. ........ ............. ....................., .... ., .. .. .... .... (.-.../...., .-.../...., ./.../...., .-.../....).......

......

..... :............

......

..............

.. ..................... .... ... ....... .............. (............ ........ ........ ..........., ..-............: .. .................) ... ... ........... ...... ................. .. ..... ..... ... .... ..........., .... .'...... .... .. .............. ... ................ .. ... ....... ............ .. . .............. ...., .... . ..... .'.............. ...................... ... ....... (...... .. ... ....... ....: .'...... ..................... .. .. ...... .. .. .. ...................... ... ................., ..-............: ....) .'... ....... ............. ... .. ... ...................... .. .. ............... .... ... .. ........ .. .. ............ .... .'.............. (......, .. .....). .... .......... ....... ... ............ ................ .......... .'........... .'.. .... .. ............. .. ...... ......... (.., . ....... .'.. .............., .... ..... ....., ........ ...... ... .................) .... ... .... .... ...... ............ .'.., .... .......... ... ................, ........................ ..... .. ... .. .'........... .. .'.......... .. ... .. .'........... ...... ........ ... .'.. ..... ................. ............, .... ... ............. .... ........ ..... .... ......... ..... ...... .. ... ............ .... .'.................. ... ........ ..'.... ................ ... .. ...... .... ......... ................ .'.................... ... ............. .. .. .. ........., ..... ..., .. .............. ......................, .'.................... ...... .......... ... ...... .. .'....., .'.................... ................., .. ............ .. ... .......... .. ....... ..... ... .. ................... .'................ ......... .. .......................

.................. ... .'...., ... .... ............ ................, .... .....-....... .., ........ .., ....... ............ .., ... (...........) .. (..-............ : ... ......................) ..... ..'... ........... .. .... ....... .. .... .............. ........ .. ............., .. ......... .. ...... ...... (.... . .... . .............. .... .. ... . .. .. ... ...................... .. .. .... .... ................ .. .... ... .. ...... .............. [... ... .. ..., ...., .. ......]) ..... ... .. ...... .'........ (.... . ... . .... . ......) .. .. .......... .. .. ............. ............. .. ..... (.... . ... . ......).......

.. . .......... ...., .'.... . ............. .. ............. .. .................. ... ......... ............ .............. ......... ... .. ...... ........, ... .'............ ... ......... ......... ........ ........ .. ............. ............. .. ... .'.................... ...... .............. .'............ ... .................................

......

..............

.. ................. . ..... .. ..................... ..................... ........ .. .......... ... .............. .. ........ .. ............ (..-............ : .. .....................), ................ .... .. ....... .. .. ................ ... ............ ......... ... ..............

.. ..................... . ..... .. .............. .. .. ....... ....: .'.... ....... ........... ... ............ .......... ... ...... .................. .. ............. ..............., .... ..... ...., ..... ... ............ .. .. ............... ................ .'......... ............ .. ...... ...... ...... .......... ..................... ... ... .............. ............. .. .. ............ ... ........ .'........... ... ... ............. .. ........ ...... ... ....... .............. .. .... .. .'.... . ... . .... . ......, .... ... ...................... .'........... ..'.. ....... ........... ..... .. ..................... .. .. ................... ... ................... ....... ........ ... ................... .................. .. .. ........... .. ... ............. .'........ .. .. .......... ... .............. ............ ... ...................... ........................., .. ........ .. .................... ...... .......................... ........ .. ............ .. .... .. .'.... . ... . .... . .. .'.......... .. .. ... .... ... .. ........ .. .. ............ .... .'.............. (......, .. ......), ...... .... .. .'.................... ................. .. ......... .. ..... .. ........ .. .. .'............ .. .'.., ..... ... ... ....... .................. .. ....... ................ ........ ... ................. .. ..................... ............ ......... .'............. .. .... ...... ..... ... .. .... .'........... ("......... ... ..." .. "......... ... ...").......

.. .. ........ ...., ... ...................... ... ............... .. .............. .. ..................... .. ...... .. ............... .'... ............... ......... ..... .. ........... .'... ......... .. .... ..... .'.......... ......... .. .......... ... .. ................. ......... ....... ... ............ .... .. ... ..... ... ..... ......... ... .. ....... ..... ............ ........ ........ .. ...... ...... .. .. .................. .. ..... .. ...... .'......... ..... ........... .. .......... .. .. ............. ............. .. ..... .. .... .. .'.... . ... . .............. ................. .. ............... .'.. ...... ........... .'........... .. .... .. .'.... . ... . .... . .............

... ............... .. .. ....... .... ....... ... ...... ......................, .'.... . .............. .'............ ... .............. .... .. ..... .. ........ ..... ... ............ .'.. .. .... ........ .... ... ...... ...................... ................., .. ........ ... ............ ......... .... ... ........ "......... ... ..." .. "......... ... ..." ..... ... ... ............ ......... ... ........ ... ...... ........... .......... .. ... ... .................., .. .... .. .'................. .. .. ............... .. ..................

......

..............

... ...... ...................... ... ....... ........................ ............. .. ........ ............. ..................... (..-............: .. ...).......

......

... ........... .. .. .... ...., .. ... . ..... ... ...... .. ..... ... ...... ........ ... ...... .'..... ...... (......... .. ..... .'.......... ....... .. ....... .... .'.................... ... ....., .......... .. ........ .. .'...., .................. .. .'........ ...... .. .....................) ... ................. ....................., .... ..... ... ...... .. ....... ........................ ... ... ............ ......... ... .......................... .. ............. ....... .. .'.., .... ... ........... ..................... ...... ... .... ....... .........., .. ... . ....................... ... ... .............. ............... .............. ........ ........... .. .'..............., ... .'..... .... ... ... ............. .... .. ....... .. ..... .'.. .......... ....... .. .'. ..... ... .. ......... .. .'.... . ....... ... .............. ......... ....... ................. ...................... ... .'.............. ....... .... .. ..... .. .. ........ .'............... .. ........ .. .. ... ........ .'............ ... .............. .... ........ ... .. ...... ...... ............. ... ............. . .............. .. ...., .......... .'... ....... ................ ................. .......... .... .'...... .... ... ........ ... .. ....... ... ...... .......... ................ ... ... ...................... ........... (............ .'.....................,.......... . .. . ... . ......, .... .. ... .... .. .. ... ...................... .. .. ......... .... ... .. .......... ... .............. [..., .. .....], ...... ............) .'... ... ................. .......................

......

..............

........ ... .. .... .. ....... .. .............. .. ..... ......, .. ..................... .... ... ....... .............. ....... .. ........ ..................... .'....... .'........... .. ... .. .. ...... ..... ........ .. ....... .'............ (........ .'......... ... .............. ......... ... ....... .......... .... . .............. .. .. ......... ....). ..............., .... ....... .. ...... .. .. ..... .. ... .... ........ ............... .... .. .... ... .................... .... .. .........., .. .......... ....... ................ ........ .. ... .'........... .............. .... ..................... ... .. ........ ...................... .... ........ .'.......... .................

.. ... .. .................... ........ ... ..........., .... ...... ............. .'.... . .............. ........ ................ ... ............. .....-....... .., ....... ............ .., ... (...........) .. .. ........ .. ......... .. ..... .. ....... .. ......... ... .......... ........................ ...... ... ......... .......................... .. .......... .. ... ............... .. .... ....... ........ ....... ........................., ........ .... ........, .......... .... ..... ........... ..................

.. ........ ..................... . ............. .. ............. ........ .. .. ........ ...........

......

.................. .. ..... :............

......

..............

.'........... .............., ....... ........ .'............ ........ ... ......... ......... .. .... .. .. ......, ......... ... ............... ...... (.... .. ...) ...... .... ... ..... .. ..... ...... (.... .. .... . ...) ... .. ........ ............. ..................... (.... .. ... . .... . ...).......

......

............ .......... . .... .... ........ .. ................ ...... .'............... ........................ (.... .. ... . .... . ...) .. ... ....................... .............. ... .'........... .............. ... ..... .. ....... ... ............... .. ...... .'............ ... ......... .......... .... .. ...... ......... .... . ...................... .. ... ... .. ....... .'............, .... ....... .'.. .................... ...... ........ .'.......... .. ........ .. ............ .. .. ............... ............... (.... .. ... . .... . .. . ...), .... ..'.. . ... ........ .'.......... ... ... .......... ............. ... .. ............. .... .. ....... .......... (... ... .. ............... .....). ......

... ........... ........... .. ............ .. ....... .... .......... .. ...... .. .'.... ... .... .. . . .... .... .'...... .. .....................

......

...........'........... .............. ..... ................. ..... .. ..............., .. .. ... .. .......... .. .............. ..........., ..... .... .......... .. ....... ... .................... .. ........ (.... .. ...). ......

......

..............

......... .. .......... .. ......... ............... ... .. ......, .. .......... ...... ... .. ... .'...... ... ............ .... ...... .. ........ .. ...................

......

.............. ................ ..'.. ...... ............ ............. . .. . .............. ........ .... .'.... .. ... . ............ ........ .'......... .'.. ...... ...... ......, ..... ... .. ..... ...... .. ...... ... ..... ... ........ .. ..... .. .. ............. ... ............ ................ ... .. .......... .. .............. ...... ............. ... ... ................. ........ ........ .'........... ... ..............., ......'..... .. ............ ..'... ........... .... ... .............. .. ............... .'.. ................ ... ............ .. ... ............ .. ....... .. .......... .. ......... ......... ... .. ...... ......... .. .'.. ............... .'.... .'....... ... ..... ............... ........ ... ............ .. ........ ........ ........ .'.... ... .. .. ... ...................... .. .. ............... .... ... .'........... ..................... ...... (...., .. ......) .. ........ ... .......... .... .. ........ .......... .... ... .. .......... .. .. ... . .... ... ... .. ........ .. .. ......... ........... .. .'........., .... ... ... ..... .. ............. - ... ... ...... - ... .. ............... ... .. .. ............. .............. .. ..... ............, ... ............ .'.. .... ....................... .. .. ... .. ..... ............. ... ... . .. .. ...., .. .. .... .... .... .... ...... ............... ... .'..... .. ............... .......... ......

.. .......... ...... ......., ........ ........ ... .. ...... ...... ...... ... .......... ............., ... .. ............ .'..................... .'...... ... ................. ..... ............ ... .... .......................... ... ... ............ ......... .. ...... ....... .......... .......................... ................ .'... ...., .'.................... ...... ........ .. ............ .... .. ......., ... ...... ........ .. ......... ................. .. ........ .. ................. .. .. ...... (.... .. ... . ....), ...... ................... ....... .. .......... ............. ..... ... .............. ... ... .......... ... ...... .. .'..... .. ....... .... .. .......... .. .. ........ .. .'.., .... .. ...... .......... ............ ..% ... ................ .. ..... ......... ..... .................... - ..... ... .. .................... ................ - ... ...... ... .. .........., .. ...... .. ... ................ .........., ......... .. ....... ..................... ...... .... ..., .... ... ....... "........ .. .'.. .. ...... .. .'.....", ... .. ............... .. ....................... .. ...... .. ............... .'....... .. .'.. (... ................ .. ....... .. ....... ..................... .. .. ........ .... "........ .. .'.. ....... .. ......... ... ...... ......., ....... ....... ..... .. ........ ....... ........ .. ..........). .. ............. .. .. ....... ............ .. ..... .'............ .. ...... ... ............. ... ................ ...... ... .. .........., ............ ... .'.... .. ..... .'..... ...., .. ............. ............. ... ............... - ......... ....... - .. ...... ... ......... ........ (... ........ ....... .'............ ... ..........) ....... .. ... ... .. ........... ... ... ..... .. ..........., .. ... ... .. ............... ............, ...... ............. ........ .'............ ................ ... .. ....... .'............. .. .......... ............. ...... ... .'.... .. ............ ...... ... ... ........... .................. ........ .. ......, .......... .'. .....................

....., .. .......... ....... .. ........ .. .. ........................ .... ........ .. ... .'..... .................. ............. .. ............... .. .'...., .... .......... .. .............. .... .. ..... .'............ ........ .......... ............................

......

............. ............... .................. .. ......... ... ... .............. ........... .... ......... ... .. ...... ....... .......... .'.. ..... ... .. ........... ................, .'.... ... ..........(.. .. ........ . ........) ...... ......... .... .............. .. ............. .. .. ....... .'.... ...... ............. .. .. .......... .. .'........... ... ... ............, .... ... ........... .'................ .. .. ...., .. ... .............. ..........., ........ ... ... ......... ..... ............. ... ................... .. ......, ........... .. .. ...... .. .............. ".-..." ............... .... .. .......... ... ........... ..... ........ ........... ........... ......'..... .......... .. ........................ .. .'.................. .. .'........... ... ... ............. .......... .. ..... .......... .. ........... ........, ..... .. .......... ........ ... ...................... ........ .. .. ............. ............., ...................... ... ... ...... ............. .... ..'....................... ..........., ... ................. ... .'.. ........ ........ .. ...... ......, ................... ........ ... ..................... .......... .. .......................... .. .. .... ... ............... ........ ....... ... .'.... .. ................ ... ... ......... .. .... .. .'.... . .... . .............. ... .. .......... .. ...... ...... ....... .'........, ... .....-.. .............. .... ... ....... .'........ .. ............ ... .. ......... .... .. .............. ...... .., .... .......................... .... .. ..... ................. ....... ... ............... ........ ... .. ........... ... .............. ...... ...... .. ...... .............. .. ..... .. ..... .. ................, .. .. ................... ..'.. .................... ............. .... .. .......... ....... .. ................. .. ........ .. .'.. .... .................. .'..... .. ............ ..................... (.......... ... .. ........... .. ........ ................ - .. ...... -, ... ... .. ........... .'...... - ..., .. .....) .. .. ..................... .. ...... ........ - ..... .. ......... ................... - .. .............. ..... ......... ..... .... ...... ..... .. ....... ... .............. ............ .. ... ....... .'........ (.... . ... . .... . .. . ... . ......,.......... .. ... .... ...). ......

......

..............

..... .'.... . ......, ..... ........ ., .... ..... ........ ......... .'.. .................... ..........., .. ..... .. ......... ... ......... ......... .. .'....... ... .............. ... .... ....... .. .. .... ... ................. .. ..... .'............ ..................... ................. .. ... ........... ........ .'.... ... ......, ... ... .. ......... .. ........ .. ...... .. .'............... .. .'.............. .. ...... .. ..... .. ............ ..... ........ .. ......., .'............ .. .'............... .. ....... ....... .. .'.... .. ..... .. ...... .. ......... .................. .. .'.............. .... ........... .... .. ... .. ......... .. ................ ................... ... ............ ........., .. .......... ... .. ......... ... ........ .... ... ................, .... .. ................. .. .............. .. .'.............. (... ... .. ............... ........... .. ................ ...... ....... ......, .. .... .... .., ...., ..... .... .............. ... .. ................ ...). ................... ........ .. ..., .. ... .............. .. .............. ..... .. ...... .. ......... ......... (.... . ......), .. ..... .'........... ........ ...... .. .. ........ (....... ........,.......... . ......) ..... ... ... ........................... .. ... .......... .'........ .. ..... .'............ (.... . ......). .. ... .'........ ..... ........ .'........ .. .'.............. ...................... (.... . ... . .... . ......), . ....... ... .......... .. ..... ...... .. ............ .............. .. ...... ... .......................

......

............. .......... .. ............ .. ..... .'............ ........ ............. . .. ....... .. ... ......... ......... .. ...... .. ............ ... ..................... .................. .. .. ......, ... ..................... .. .............. .. ......... ................. .. ... ......... ..............., .. ...... .. ..................... ... ....... .............., .'....... .. .. ........... (.... . ... . ......), .. ...... .. ...... ........ ........ .. ............. ............. .. ..... (.... . ... . ......), ..... ... .. .......... ... .............. ............ (.... . ......). .'.... . .......................... .. ..... ... ............ ................ .'...... .... ....................... ... ................ ......... ............ ............... (.... .) .. .. ......... ... ................ ......... ............ ........... ........ ... .......... ................ ........ .. ...... (.... .). .. ....... ..... ... ............. ....................... ... .. ............ ............. .... .. ...... .. ... ............ ................ ... .. ...... ........ .... .'...... .... .. .... .......... ............. .. ......... .... .... ..... .'..... .'... ................. .. ... ... ..., .. .. ....... ... .. .... .. .. ... ... ............ .. ........: .'.................... ...... ........ .. ............ .... .......... ... .. ....... .... .. ... .. .......... .. .. ..... ................ .... .... ................ .... ... ......... ...... ................ ......... ........ .. ...................... ... ..... .. ....... .. .'..... ....., .. ...... .. ........ .. ...... .... ... ... ............ ... .................. ... .......... ................... .. ... .. .... ... ........... .. ..... ... ............. ....................... .. .. ... ... .. ............, ... ..... ..... ... .... .............. ...... ............ .. ... ....... .. ........... .. ...... ...... ............ (... ... .. ................ .... ........... .._../.... .. . ... .... ....... ...). ......

......

............... .'.... .. ...., ......... ... ............. .. .'................ .. .. ............... ... .. ......... ........ ... ................ ... ...., ........ .'............ .'...... ........ ......... .. ... ....., .. ...... .. ...... ... ... ..... .... .. . ............ .... .'........ .. ... ......... .. .. ....... .. ............ ... ............. ........... (... .). ..... .'... . .. ..... ..........., .'.......... .. ...... .. ...... .. .'........ ... ... ... ........ .. .'........ .............. ............ ........ .'.... .. ............ .. .'.......... .. ............... .. .... .......... (.), ... ....... ........... .. .............., ....... .. .................. ..................... ... ........ (...) . ............... .'............... .............. .. .'................ .. .. ............... ... ........ ...... ... .............. (.), .... ... ... .'............., ... ................ ............... ... .......... .... ...... .. ... ......... .. ......'.. . . ................... .. ............. ...... .... .. ......... .... ...... .. .. ........ ... ....... ................ ........ .'.............. ...................... ... ............. (...) (.), ..... ..'... ............ ......... ......... .... .. ........ ... ..........: ............. .... ...... .'......... ... ......., ....... .. ............... ................., ............ .. ... .. .'................ (.). .. ...... .. ...................... .. ........ ........ .'.... ... .. .. ... ...................... ... .'........... ..................... ...... (...., .. ......), .. ...... ........., ..... ..'........ .'.... .. ... . .. .. ... ...................... ... .'............. ... ............ ....... ... ....... .. ... ........ (...., .. ......). ... ......... ........................ .. ........... .. ... ............ ....... .'........, ............. ........ .. ... ........ .. .........., .'......... ........ .'.... .. ...., .... .. ...... .'.......... ... .. .......... .......... .. ...... ................. ... ............ .. ...... ......

......

............ ...... ...... .... .. ....... .... .. .......... .. .. ................... .. .. ................... ... ....... .'........ .. ............. .. .. ..-........... .. ...... ...... .. ........ .... .. ...... ......... .. ............ .............. ..... ....................... ................. .. ...... .. ... .......... .. ........... ........... .............. ................ .. ..... ...... (.......... .. ............... .. .. ..........). .. ...... ...... .... ......... ..... ............. ........ .'.................... ... ..... .... .. ................ .'........... .. ........ .'................ ... ... ............. .. .... .......... .. .........., .... .. ...... ......... ....-.. ....... ....... ... .. .... ... ... ............ ................. ... ................ ........ .. ...... ... ....... ......... (........... .._.../.... .. .. ..... .... ....... .... ... ......................... ... . ................ ...). .... .........................., .. .... ..... .'.................... ...... ........ .. ... ... ........... ........ (......... .. ..................) ...... ............ ........................ .. ...... ...... ... .. ...... ............... (... ...... ......., .. ........... ..., ................................. ...., ...... . ............ ... ..... ...... ......., .. ......./....../......./ ........ (..........), ........... ...., ...... . ............ .. ....), .. .. .. .... . .......... ............ ........ ..'.. ..... .'... .... ............. ........ ........, .. .'.......... .'.... .. ... . ..........(........ ...., .. ....../............ (..........), ......... ....., ................................. ...., ...... . ............ .. ....). ......

..... ........ ... ....., .. ...... ...... .'............ ........ ...... ... .............. ........ ... .'............... .... .. ..... .. ... ............ ........, .... .... ... .............. ... .. ............ ... .... .. ....... .. ..... ... ............ .............. ............ .. ........, ... ............ ......... .. ......... .................. .. .'.............. ....... (......... ........, .........., ....) .... .. ........ ........... (...... ..................... .. .. ....... [...], ...... ...... .. ............ ........ ... ......... ........., .... .. ..... .. . ....... ...., .... .... .. .).......

......

............ .......... .. ....... .......... .... ......... ... .'.... .. ................... ... ........... ............... .. .... .. .'.... . ............(..., ... .... .. .... ...., .. .-.., ... ........ ...., ... ...., ...... . ............ .. ..... ..................... ..................... ........ .. .......... ... .............. .. ........ .. ............, ... ....... .'............... ....-...., .. ..). ......

.... .. .. ............... .. .. .... .. ...., ..... ........... . ................. ....... .... ............ .. .... ........... ........... .. .'.... .. .. .'........ ... (....... ....... ........ .. .............. .. .. ...., .. .... .. .... .., .... .. .... ..). ......'.. ...... ........... .. ..... .. .. ............, .. ....... .'............. .. ........ ..'.. ...... ... ......... ........... (.. ...., ...., ...., ...., .... .. ....), .... ......... .. ...... .. ....... .. .. ....... ...... .. .............. ... .. .................. ......, ................................. .. ............., ..... ....... .. ........ .. .. ............ .... .. ........ .. ............. ................ .. ......... ..., ...... .... .. .......... .. ......... ................... ... .. ......, .'....... .. ..... .................... ........ ........ .. ............ ..... .. ...... .. .. ........ .................. .... ............ .......... ......................... ..... .. ...... ... .'............... .................. .'. ... ..... ........... .. ..... .'........... .. .. ...... .... .. ....... .. ........ (... ... .. ................ ...... ........... .._../.... .. . ... .... ....... .....). .. .'.......... ........., ..... .... ... ............. ..-......, .. ...... ...... ... .. ...... ............... ........ .'........ ... ............ ........ ........ .. ............. ............. .. ............ .. ................... ........ .'............... .... .. ..... .. .'............... .. ... ............ ............... .. .......... ... .... .............. ... ..... .. ...... .. ........ - .. ... ......... ........., ..... .'.... .. ... . ...., ... "...... ........ ........." -, .. ...... .. .. ...... ................... .. .. ........ ..... .. ............ .. .'.............. ....... (........... .._.../.... .. .. ..... .... ....... ...). ...... .... .. .'.......... ........ ............... ........ .. ...... .. .. .'.................... ...... ... ... .. ... (....... ... ..-......), .. .'. . ... .... .. ....... ... .. .................. ...... ..... .............. .. ........ .. ............ .... .. ....... .. ......... .'......... .'............ ......... ........ ... ........... .............., .... ....... ...... .... .'............... .. .'.............. (... ....... . ..-.......).......

......

...........'.... .. ... . ........................ ... .'........... ... ... ............ ... ............ ... .'..... .....-.. ............ ... ............ ........ .. ..... ... ................ ................... ... ....... .. .'.... .... ................ ........ ............... ... .............. .................. ........ .. ................... ... ...................... .......... .... .. ........ (... .). .. ...... ... ............ ................. ... ... ......... (.... .. .. .. ... ... ... ....... - ... .. .....), .'.... ......... ........ .'................ .'..... .................. .. .. ........................... ...... ... ......... .. ... ..... .. ................ (.... .. ... . ..). ......

................... ........ .'.... .. ... . .., .. ........ .......... ........ .'.......... .. ............... ...., .... .. ............ ........... ... .'...., ............... .. ... .. .. ........ ... ............ ........., ........................ .. ....................... ............ .. ...... .. ...... .. ........ ... ......... .'............... .. .... ... ......... ..........., ... ............... ... ..... ................. .............. ........ ............... ... ................ .'.. ..'..... ... ................ .. ......, ..... ......... ... .'............... .. ..... ....... ................. ..... ... ............ .. .'...., ... .............. ... ................. ........... .... .. .............. ".-..." .............. ......... .... .. .......... ... .........., .... ................ .... .. ....... ... ...................., .'........... .......... ... ............... .. ......... .... ............. ........ ............... ... ... ........... .. .. ......, ..... ... .... .'.................... .. ........ .. .. ............ (...... .. .. .'.......... ... .. .......... ... .............. ............ .... .'...... ..................... .. .. ...... .. .. .. ...................... ... ................. - ...-...., .. .......). .. .......... .... ..... ... .. .... ... ... ............ .'.. .... ....................... .. .. ... ... .......... .. .'.... .. .. .'.......... ................ .. ... (...., .. .......). .. .'... ......... ... .................. ... ... .............. ......... ...... .. ... .......... .... .. ................, .. ... ..... ................ ......... ..................... ........ ... ........ (...... ......./ ...... ........, .. ......./...... [..........], ......... ..., ................................., .... ...... .. ............ ... ....). ......

... .............. ......... (................, ...........) ... ..... ................. ........ ... ... ............... .. ..... .'... .......... .. ..............., .. ........... .... .. ............... .'.. . . .... .. ............... ... ............ ... ... ........ ............... .. .. ... .......... .'.................. (.. ........ .. .. .............. .. .'.. ..............) .... ............... .'.... . ... .... .. ..... ..... ............... ....... (...., ... ...., ...... .. ............ .. ....) .. . ......... ... .............. ".... .'........ .. ... ........." .. .... .. .'.... .. ...., .......... .. ... .............. .......... ....... ................ ...... ........ ... ...., ........., .. ............ .'......................... .. ... .............. ... .... ........ ... .. ...... ...... ............ ........ .'.... .. ...........

......

.............. .. ...... ......... .. ...... ...... ... ......... ........ .. ....... .. .. .........., .. .'. . ... .. ..... .... .. ............ ... .. .......... .............. ....... ............. ....., .'... ...., ... ..................... - .. .'.................... .. ...... - ........ .. ............ ... .............. .., .'..... ...., .'.................... ... ............... ........ .. ................... .. ....... ......

.. . . .... .. ....... ..'........ .. ..... .. ...... ......... .. ..............., .. ....... ..................... .'... .............. ........ ......... ........ .. ..... ... ............ .'.., .. ....... .... .. ......... ... ...... ........ .... ... ....... .. .. ........ .... (....... ..... .. ........ ....... ........ .. .. ......... ....), .. ............. .'.......... .. .. ...... .... .. ........ ......., .. ..... .'.. ................... ....... ..% ... ................ .. ..... .......... ... ................ ... ........... .. .... .. .. ............ .. .'.. .... ............ .'..... ... ....... ... .. ..... ............... .. ...... .. .'..... .... ... ....... ........... ... ..............., .................... .. .... .. ... ............ ... ....... ................, ....... ............... ... ... .................. ......., ......... ........ .'............. .. ........ .'.... .. ..... (..... ............... .. ........ ............ ........... ... ................ ...............), .. ........... .'........ ... ..... ........... ... ......... .. ........... ..... ...... .. ......... (.... .. .. ........ .. ............). .. ....... ............. ... ... ............ .. ........ ................ ...... .... ........... ...... .... ... .. .... .. .............. .....-...... .... .'.. ...., ... .............. .... ........... ...... ..... ..... .... ................................ ... ............., .... .'....... .... .'..........., .. ........... .... .'..........., .... ... ....... .. ................. . .'..........., .. .... .'................., .... ... ............. .... ... ................... ................., .'... ... .............. .... .. .... .. .............. .....-............

.. .................... ... .............. ......... .. ........ .. .'.. ... ........................... ............... ...... ... ......... .................... .. .................. ..................... . ..... ............., .. .. .... .... (.. .... ... ......-...... ........ ........ .'.......... ......... "........... ............ - .... ............... .'.......... ...... .. .'............."), ............. .... .. ........................ "....... .. ......... .. .. ............ .. .............. .. ........ .. .. ............. ......... .. ..... .. ....... .. .. .............. .. ....... ... .......", .. ....... ...... .. ...................... .... (.. .... .... .. .... ...). .'... ...., ... ....... ........... ....... .. ........ ................. ...... .. ...... ...... ... ....... ........... ........ ..... ................ ............ .... ... ........ .. .'............., ... ......... ........, ... ......... .. ........., ... ...... .. .'..... .. .. .. ..... ...... .. .........., ..... ... ... ....... ...... .... ... ........., ............. ..... .. .. ............. .'..... ...., ... ........... ................. ... ....... .... ... ........ ......... .. ....... ... ....... .. ... ........ .... .. ....... ....... .. ......... ........ ... ........... .. ......... ........... .. .. ......... ..................... .'................. .. ... ............, .. .... ................. .... .'................ .. ..... ............... .... .'..... .'.. ..... ........... (...... ..................... .. .. ......., ....... ............... ..-........... ......... .................. ... ................. ... .............. ... .............. ................ .. ......... ....., ....... ............. ........................ .. ... ......... ..... ......., .. .. ........ ....). ......

.'... ................ .. .................. ..................... ..'.. .............., .. ... ....................., .'.............. ... ........... .. ............ .... .. ......., .............. .. ........ .. ............. .. ...... ...... ... ..'.. .............. .. .. ... .. ...... .. ........ ..................... .. ....... .............. (............. ... ....).......

......

................... ..... .. ........ .. .. ......................., .. .......... ........ ........ .'........ ........................ .. .. ... ..... ................ ....... .. ............ ... .............. ......... ....... .......... ...................... ......

.. ..... .. ........ .. .. ....................... (.... . ... . .. .. ... . ....), .'.... . .................., ....... .. ..... .'............ .... ...... ........ ........ .. ............. ............. .. ....., .'........ .. ............ ............., ... ....... .. ..... .'.. .......... ... .............. .......... .. ... .... .. ............... .'... . ...... ... ....., ................ .. ............... .'............ ............... .. ..... .. ............ ................ .. .... .. .'.... . .... . ....... .. ... . ......... ....................... ........ .. ...... - .'... .............. ...... ......... .... ............ .............. - ... .. ....... .'............ ....... ... ... .............. ........ ........ ......... ...................... ... .. .......... ..... .................... .......................... ..... ................... .. ........... ... .. ..... ........ .. ........: ...... .... .. ...... ........... ............. .'.............. ............., .. .......... .'.......... ................. ... .. ........ .......... .. .......... .. .... .... .. .... ..'........ .. .............. ...................... .. ........ ............... .. ......................., .... ........ ....-.......... (..... .'..... .'.... .. ... . ..........., .. .............. ................., .'.... ... ... . ...) .. .......... ... ........... .'... .... .. ......... .. ...... ......, .. ... .... .'..... .... ........... .. ... ....... ... ........... ..................

.... .. ...... ......... .. ... ............ ............., .. ..... .... .......... ...........................

......

..............

.. ........ ...... .. ....... ..., ..... .... ... .............. .. ...... (....... . .. ......) .. ..... .... ....... .. ..... .. .. ..., .. ... .. .. ...... ... .. ........ .'............ ... ......... ......... .... .. .......... .. ............ ..... ........ .. ......., .'............ .. .'............... .. .'............... .. ........ .. ............ .... .......... ..... .... ....................... ..... .. .......... .......... .. ......... .. ................. .. .'.... .. ..... ... .. ..... .'.. .............. ....... .............. ........ ............. ... .................. .. ........ ....... ... ..... ......... .. .. .............. (........... .._.../.... .. .. .... .... ....... ..., .. ... .... .. .... .. .. .... .... . ... .. ... .......... ........................ .............. ....... ....... ........ .. ......, .. .... ...., ....). ... ........ ........ .. .. ............. ........ ............. ... .. ..... .'............ .... ........ .. .............. .. .'............... .. .'...., . ....... ....... ... .............. ...................... .......... ... ......... .............. (... .. ....... ............. ... .. .................. ... .............. .'................ .'... ........ .......................... .. ................... ... ....... ............. ..... ................ ........ .. .... ... .. ............. .'.. .................. ............ .._../.... .. .. ........ .... .......... ... ......... ..... ........ .'.... ... ... ...... .'......... ........ .._.../.... .. . ............... .... .......... ... ........ .'........ ..................... ............. .. ........... .._.../.... .. .. .... .... .......... ... ...... .. ........................... .. .. .................. ........ .... ............. - ...).......

.. .'.........., .. ....... .'............ ..... ... .. ............... .. .. .......... .. .'.. .............. ... ... ................ .... ........ ..... ... ................ ............. .............. .. .. ...., .. ........... .. ............., ........ .. .......... ..... .. ...... ... ... ................ .. .'...., ... ....... ... ............... ................ ... ... ................ ................. .. .'............ ... ................ ......... .. ...., .. ............... .. .. .......... ... ....................... .. ... ......... ... .. ....... .'........... .'... ..... .'... .............. .......... ....................... ........ ... ... .. ....... .......... .... ......... .'......... .'............ ....................... (............ ... ... ................ ............... ... . ............... ...).......

......

..............

... .. .. .. .. ... ....................., .. ....... ... ............., .... .. ...... ......... .. ... ................

.. .......... . .............. .'.......... .........., .. ........ ..'.... .... .. ... ............, ... ........ .. ..... .'.......... ........ .... ............. ..'.... .. ....... ... .. ............... ... .......... .. ....... .. ...... ... ..... .. ....... .... .............. ............. ... ................. ..... .. ............. (........... .._../.... .. . ....... .... ....... ... .. ... ........................ .............), ... ........ ...... ..... ..'... ........... .. .... ................ ........ .'...... .. .'.......... .......... ... .., ..... ...... .........., ... ......... ... .. .... ... ...... ..... .................. ...., ..... ....., .... ........... .. ...... .. ... ...... ..... .... .......... ............. .. .............. ..... .. ........ ... .................. .. ... ............, ... ....... .. ... ................. ........................ ........ .. ................. .. .'. . ........ ... ............ ... .... .. .......... ... ......... ....... ... ... .. ... .......... .. ...... ... .'.. .'... .... .. .. .............. ... .'........... .........., .......... .. .... ........ .. ... .. ...... ............., .. .... ... ................ ........ .'.......... .......... .... ................ .'......... .. ... ......., .. ..'.... .'. ... .... .... .. ... .'.............. ................... ........ .. ............ .. .'.... .. ... . ..., ... ..... ........... .... .... ... ........ .. ...... .. .. ........... ...... .... .. .. ...... .. .. ..... .. .. .... ... .. .......... ... .. ... ... ....... ... ..................... .'.............. ........, ... ..... ...... .............. (.... .. ... . ............................. ...). ... ..............., ... .......... .... .. ..... .... .'.......... .'.. ......, ... ..... ........ ... ............., ................ ........ .. ...... .. .. .......... (.... .. ... . ...). ......

......

... ... ......, .. ........ ..................... ........ :............

......

..............

.. ....... ... ............. .... .. ...... ......... .. ... ................

......

..............

.. ....... .'.......... .......... ... .....................

......

..............

... ..... ..........., .................... ........ .'... ..., .... ... ........ .. ...... .. .. .................

......

..............

... ................ .. ............. .. .'... ... ... .............. ... ............... .....-....... .., ........ .., ....... ............ .., ... (...........) .., ......................... .........., ........ .. ...... .. .. .................

......

..............

.. .............. ........... ... ................. ... ......., ........ .'...... ..................... .. .. ...... .. .. .. ...................... ... ................., ......... ...................... ... ......., .. .. ........ ............. ....................., .... ........

......

........, .. .. ........ ..........

......

.. ... .. .. ... .... .. ..... ............

.. ........ ..................... ............

......

.. ................ : .....................

......

.. ........ : ..........

Link: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/oeffentli

Testo del 2024-03-07 Fonte: edoeb.admin.ch

Demo Altre chiavi solo per gli iscritti

Commenta

i commenti sono anonimi e inviati via mail e cancellati dopo aver migliorato la voce alla quale si riferiscono: non sono archiviati; comunque non lasciare dati particolari. Si applica la privacy policy.

Newsletter

Nota: il dizionario è aggiornato frequentemente con correzioni e giurisprudenza